ترجمه امالي شيخ مفيد
(١)
سخن ناشر
٣ ص

ترجمه امالي شيخ مفيد - استاد ولي، حسين - الصفحة ٩

جالب توجّه است كه بدانيم:

اولا: اين مجلس به طور پراكنده برگزار مى‌شده، و حتّى در سالهاى ٤٠٥ و ٤٠٦ به عللى كه بر ما مخفى است فترتى به وجود آمده، و هيچ گونه مجلسى تشكيل نيافته، و بدين جهت شيخ نجاشى از كتاب امالى به نام «الامالى المتفرّقات» ياد كرده است‌[١].

ثانيا: سه چهارم اين مجالس در ماه رمضان، و بقيّة در ماه رجب و شعبان، و تنها يك مجلس در ماه شوال برگزار شده و در بقيّه ماههاى سال اصلا مجلسى تشكيل نيافته است.

ثالثا: از روزهاى هفته بيش از همه، روز شنبه و سپس دوشنبه و چهارشنبه مجلس برقرار مى‌شده، و در بقيّة ايّام هفته اصلا مجلسى برگزار نشده است.

افرادى كه در مجالس مزبور شركت كرده و نامشان در اوايل برخى مجالس آمده عبارتند از:

١- ابو الحسن علىّ بن محمّد بن عبد الرّحمن فارسى، راوى امالى‌[٢].

٢- فرزند وى: ابو الفوارس ٣- برادر وى: ابو محمّد عبد الرّحمن ٤- حسين بن على نيشابورى ٥- ترجمه امالى شيخ مفيد كه اينك توسّط بنياد پژوهشهاى اسلامى انتشار مى‌يابد اثر دانشمند محترم آقاى حسين استاد ولى است، كه به شيوه‌اى فنّى و با


[١] رجال نجاشى ص ٣١٣.

[٢] يكى از شيوه‌هاى كتاب پردازى در جهان اسلام اين بوده كه شاگردان آنچه را استاد در مجالس درس يا حلقات تحديث از حفظ يا از روى كتاب خود بر آنان املا مى‌كرده، مى‌نوشتند و سپس آن را به صورت كتاب در آورده و به املاء استاد نسبت مى‌دادند. و از اين طريق در فرهنگ اسلام، رساله‌ها و كتابهاى فراوان فراهم آمده، و امالى شيخ مفيد يكى از آنهاست و به همين مناسبت در منابع كتابشناسى از آن به نام« مجالس شيخ مفيد» نيز ياد شده است.