أقول وطرف النرجس الغض شاخص ... إِلَيَّ وللنمام حولي إلمام١
أيا رب حتى في الحدائق أعين ... عليّ وحتى في الرياحين نمام٢
ولكن ما أخل بها الشيخ جمال الدين بن نباتة لئلا يخرج عن مذهبه فقال:
وأهيف بنهب أرواحنا ... ووجهه كالروض بسام
تنم خداه بقتل الورى ... فخده ورد وثمام٣
وأخذها ابن الوردي أيضًا، ولكن زادها نكتة أخرى بقوله:
إن قال صف لي عذارى وصف مبتكر ... ووجنتي قلت خذ يا صنعة الباري
هذا عذارك نمام ومسكنه ... نار بخديك والنمام في النار
ومنه قوله:
الروض أحسن ما رأيـ ... ـت إذا تكاثرت الهموم
تحنو عليّ غصونه ... ويرق لي فيه النسيم
ومنه قوله:
البرد قد ولَّى فما لك راقد ... يا أيها المدثر المزمل٤
أو ما ترى وجه الربيع وحسنه ... والروض يضحك والحيا يتهلل٥
ومن لطائف تغزلاته قوله:
حلال نبات الشعر يا عاذلي ... لما بدا في خده الأحمر
فشاقني ذاك العذار الذي ... نباته أحلى من السكر
ومثله في اللطف قوله:
شوقي إليك على البعاد تقاصرت ... عنه خطاي وقصرت أقلامي
واعتلت النسمات فيما بيننا ... مما أحملها إليك سلامي

١ شاخص: ناظر.
٢ الأعين: الرقباء.
٣ الثمام: عشب من الفصيلة النجيلية
٤ المدثر: لابس الدثار وهو الغطاء. المزّمل: الملفف.
٥ الحيا: المطر سُمّي به لأنه يبعث الحياة في الأرض ومن بعدها الإنسان والحيوان. تهلل المطر: سقط.