يا عاذلي فيه قل لي ... إذا بدا كيف أسلو
يمرّ بي كل وقت ... وكلما مر يحلو
ومن لطائف اتفاقه ونكته الغريبة قوله في نجم الدين بن اسرائيل، وقد هويَ مليحًا يلقب بالجارح:
قلبك اليوم طائر ... عنك أم في الجوانح
كيف ترجّي خلاصه ... وهو في كف جارح
وكتب إليه وقد بلغه أنه سلا عن معشوقه المذكور:
خلصت طائر قلبك العاني ترى ... من جارح يغدو به ويروح١
ولقد يسر خلاصه إن كنت قد ... خلصته منه وفيه روح
ومن مخترعاته الغريبة قوله في الخمرة:
أبدى الحباب لها خطا فأحسن ما ... قد كان حرر من ميم ومن هاء٢
قديمة ذاتها في روض جنتها ... كانت وكان لها عرش على الماء
ومن هنا أخذ الصاحب فخر الدين بن مكانس فقال من قصيدة السرحة:
فاستمهدت دوحها المخضل وافترشت ... نجم الربا ورقت عرشًا على الماء٣
ولكن لم يساعده في لفظة العرش اشتراك تورية بالنسبة إلى الشيخ بدر الدين فإن نسبة العروش إلى الكرم معروفة. ومنه قوله في مليح نجار:
بروحي نجار مكي الغصن قدّه ... رشيق التثني أحور الطرف وسنان٤
يميل على الأعواد قطعًا بما جنت ... وما سرقت من قده وهي أغصان
ومن هنا أخذ جميع الناس وقال من قال:
قد لمت ذا الأهيف النجار وهو على ... الأشجار يقطع في أغصان خلاف٥
فقال لي عندها ثار تُحدُّ به ... لأنها سرقت من لين أعطافي٦

١ العاني: الخاضع الذليل الأسير.
٢ الحباب: الفقاقيع التي تعلو وجه السائل عند صبه.
٣ استمهدت: اتخذت منه مهدًا.
٤ حكى: شابَهَ. رشيق التثني: خفيف الحركات. وسنان: ذابل الطرف كأنه نعسان.
٥ الخلاف: شجر الصفصاف.
٦ تجد: تعاقب والحدود قصاصات معلومة فرضها الله تعالى مثل: حد السرقة وحد الزنا.