[ما لم يذكره سيبويه من حروف الإبدال] :
وزاد١ بعض النَّحويِّين في حروف البدل: السين، والصاد، والزاي، والعين، والكاف، والفاء، والشين.
فأمَّا السين٢ فأُبدلت من الشين في الشَّدَهِ ومَشدُوه، فقال: السَّدَه ومَسدُوه٣. فأمَّا قول نُصيب٤:
فلَو كُنتُ وَردًا لَونُهُ لَعَسِقْتِنِي ... ولكِنَّ رَبِّي سانَنِي، بِسَوادِيا
فلم يُبدِلِ السينَ من الشين في "عشقتني" ولا في "شانني"، بل كان له لَثَغٌ في الشين، فكان يَتعذَّرُ عليه النُّطقُ بها حتَّى يجعلها سينًا٥.
وأمَّا الصاد فتبدل من السين٦ إذا كان بعدها قاف أو خاء أو طاء أو غين. فتقول في سَقَر وسِراط وسَخِرَ وأَسبَغَ: صَقَرٌ وصِراطٌ وصَخِرَ وأَصبَغَ؛ والسبب في ذلك أنَّ القاف والطاء والخاء والغين٧ حروفُ استعلاء، والسين حرف مُنسفِل، فكرهوا الخروج من تَسفُّل إلى تَصعُّد، فأبدلوا من السين صادًا ليتجانس الحرفان.
وأمَّا الشين٨ فأُبدلت [٣٩ أ] من كاف المؤنث في [نحو] "ضَربتُكِ"، فقالوا: ضَرَبتُشِ. ومنه

١ شرح الشافية ٣: ١٩٩-٢٠٣ و٢٣٠-٢٣٣. وفي حاشية ف بخط أبي حيان عن إبدال أبي الطيب أن العرب يبدلون الميم باء في ما اسمك؟ فقط، فيقولون: بااسمك؟ وعن المحتسب١: ٢٨٠: قراءة الأعمش: "فشَرِّذْ بِهِم" ... مجهوران متقاربان.
٢ سر الصناعة ١: ٢١٠-٢١٤ والإبدال ٢: ١٥٤-١٧٢.
٣ ف: "الشِّدّة ومشدود فقالوا السدّة ومسدود". والتصويب من المبدع وسر الصناعة ١: ٢١٠ والإبدال ٢: ١٦٤.
٤ كذا. وهو لسحيم عبد بني الحسحاس. ديوانه ص٢٦ وسر الصناعة ١: ٢١٤ والمحكم واللسان والتاج "عسق".
٥ في اللسان والتاج "عسق" أن هذا الادعاء فيه نظر.
٦ سر الصناعة ١: ٢٢٠ وشرح الشافية ٣: ٢٣٠ والإبدال ٢: ١٧٢-١٩٦ وشرح المفصل ١٠: ٥١.
٧ م: والعين.
٨ شرح الشافية ٣: ١٩٩ وسر الصناعة ١: ٢١٥-٢١٧، والإبدال ٢: ٢٣٠-٢٣٢ و١: ٢٢٦-٢٢٩.