(التي) اسم موصول صفة للدنيا.
(اقتطفت) فعل ماض، صلة التي. والعائد محذوف أي: اقتطفتها، وفي بعض النسخ، اقتطعت بالعين المهملة.
(يدا) فاعل اقتطفت، وحذفت النون للإضافة [١] .
(زهير) بضم الزاي، وفتح الهاء، مضاف إليه، وهو ابن أبي سلمى، بضم السين. شاعر جاهلي، مدح هرم بن سنان، بفتح الهاء (٢٦/ أ) وكسر الراء المهملة، فأعطاه مالا جزيلا. وهو أبو ناظم «بانت سعاد» .
المعنى: لم أرد مدحتي [٢] زهرة الحياة الدنيا التي قطفتها يدا زهير بسبب مدحه لهرم.
(بما) [٣] جار ومجرور، متعلقان (باقتطفت) والباء: للسببية.
(أثنى) بفتح الهمزة وسكون الثاء المثلاثة، وفتح النون. فعل ماض، وفاعله مستتر فيه يعود إلى زهير والجملة صلة (ما) والعائد محذوف، ويجوز أن تكون (ما) مصدرية.
(على هرم) بفتح الهاء وكسر الراء، جار ومجرور، متعلقان (بأثنى) .

[١] بناء على أنه مثنى. ويجوز أن يكون مفردا مقصورا على لغة من قال:
يا رب ساريات ما توسدا ... إلا ذراع العيس أو كف اليدا
(الزبدة: شرح البردة للأزهري ص ٨٩) . واليدا لغة في اليد وجاء متمما على فعل، عن أبي زيد، وأنشد:
يا ربّ سار سار ما توسّدا ... إلا ذراع العنس أو كفّ اليدا
انظر اللسان مادة «يدي» .
[٢] في الأصل: يمداحني.
[٣] ما: موصول حرفي.