أخطأت في تركي لمن * لم ألق منه عوضا لبعده عن ناظري * صرت بعيشي عرضا * [١] وغنته يوما بين يدي المتوكل فاستعاده مرارا وجواريه يتغامزن ويضحكن ففطنت وأصغت إليهن سرا من المتوكل وقالت يا سحاقات هذا خير من عملكن قال ونا أبو الفرج [٢] حدثني ابن حمدون قال مرضت قبيحة فقال المتوكل لعريب قولي في علة قبيحة شيئا وغني فيه وليكن قولك الشعر على لسان يذكر [٣] قلقي بها فقالت * بثت قبيحة في قلبي لها حرقا * وبدلت مقلتي من نومها أرقا ما ذاك إلا لشكواها فقد عطفت * قلبي على كل شاك بعدها شفقا كأنها زهرة بيضاء قد ذبلت * أو نرجس من مسكا طيبا عبقا * وغنت فيه لحنا من خفيف الرمل فاستحسنه المتوكل وأمرها أن تدخل إلى قبيحة فتنشدها الشعر وتغنيها به ففعلت فقالت لها قبيحة فأجيبيه عني [٥] فقالت * يا سيدي أنت حقا سمتني الأرقا * وأنت علمت قلبي الوجد والحرقا لولاك لم أتألم علة أبدا * لكن على كبدي أسرفت فاحترقا إذا شكوت إليه الوجد كذبني * وإن شكا قال قلبي خيفة صدقا * وخرجت إليه وأنشدته الشعر وغنت فيه وفي الشعر الأول لحنا واحدا قال أبو الفرج [٦] ولها في المستعين بوجه المستعين يزيد حسنا * بنا [٧] قد جل عن كنه الصفات وأم المستعين [٨] لها أياد * سوابق في الندى متتابعات *

[١] سقط البيت الثالث من الاغاني
[٢] الخبر والشعر في الاماء الشواعر ص ١٠٤ - ١٠٥
[٣] الحرف الاول بدون إعجام بالاصل وفي " ز ": تذكر
وفي الاماء: تذكرين
(٤) بالاصل ثبت وفي الاماء: ثبت والمثبت عن " ز "
[٥] بالاصل و " ز ": " يا حبيبة غني " والتصويب عن الاماء الشواعر
[٦] الشعر في الاماء الشواعر ص ١٠٨
[٧] بالاصل: " زيد حسنا ثنا " وفي " ز ": " نريد حسنا ثناء " والمثبت عن الاماء الشواعر
[٨] أم المستعين: صقلبية واسمها مخارق وكان لها نفوذ كبير في عهد المستعين وكانت مسرفة وكان بذخها وبساطها معروفا