"أرتحشتا أوخوس" "أرطخشت أوخوس" OCHUS Artaxerxes على مصر١.
وإلى هذا الرأي ذهب "البرايت" Albright كذلك٢. أما "ملاكر" K. Mlaker فيرى أن هذه الحرب، هي الحرب التي وقعت في حوالي سنة "٥٢٥ ق. م" وأدت إلى فتح "قمبيز" "كمبيس" Cambyses لمصر٣. ومن اختلافهم في تقدير زمن وقوع هذه الحرب، اختلفوا في زمن حكم "اب يدع يثع" ملك معين، وفي حكم سائر ملوك معين، من مبدأ أول ملك إلى حكم آخر ملك من ملوك هذه الدولة.
وقد ذهبت "بيرين" J. pirenne إلى أن الحرب المذكورة وقعت في الفترة الواقعة فيما بين "٢١٠" إلى "٢٠٥. ق. م"، وأن المراد من "مذي" "السلوقيون" ومن "مصر" البطالمة، وأنها قد تشير إلى الاستيلاء على "غزة" في سنة "٢١٧ق. م" تقريبًا، وإلى المعركة التي تلتها ووقعت عند موضع٤ Rapeia.
ويرى البعض أن لفظة "مذي" إنما كانت تعني الحكومة التي تحكم العراق، ولو لم تكن من "الماذويين" "الميديين"، وأن "مصر" تعني الحكومة التي تحكم مصر من غير تقيد بجنسية الحاكمين لها، ويستشهد على هذا بورود لفظة "مذي" "همذي" في نص "صفوي" من سنة "٦١٤" للميلاد، وقد قصد بهم "الفرس". ويرى أن إطلاق لفظة "همذي" أي "الميذيين" على الفرس لا يثير اعتراضًا كبيرًا مثل الاعتراض الذي يثار حول تفسير "مذي" بـ"سلوقيين"، إذ إن الساسانيين هم فرس، والماذيين فرس كذلك، وأن

١ هكذا كان يكتب عند اليونان. أما الفرس، فكانوا ينطقون به على هذا الشكل: "أرتخشترا" Artakhshatra
وفي العبرانية "Artachschasta" ومعناه: ملك عظيم، قاموس الكتاب المقدس "١/ ٥٩"، "ارطحششت الثالث المعروف بالأسود، واليونانيون يسمونه أوخوس، ملك سبعًا وعشرين سنة، واستعاد ملك مصر، وهزم نقطابيوس ملكها ... " تأريخ مختصر الدول، لابن العبري "ص ٨٩"، بيروت "١٨٩٠م".
٢ BHASOOR, ١١٩, "١٩٥٠", cThe Chronology of Ancient South Arabia in The Light of the first Campaign of Excavation in Qataban, P. II
٣ Le museon, LXII, ٣-٤, "١٩٤٩", P. ٢٣١, K. Mlaker, Die Hierodulen - Listen von Ma'in nebst Untersuchungen zur Altsudarabischen Rechtsgeschichte und chronologle
٤ P. pirenne, Paleographie des Inscriptions sud Arabes, I, "١٩٥٨", ٢١١