معجم قرى جبل عامل - الشيخ سليمان ظاهر - الصفحة ١٩٤ - كفر بده Kfar Baddah

في مصر ، وفي بعض نواحي العراق ، فإرجاعها إلى الأصل السرياني [١] أرجح ، وهي لم تطلق على القرى العريقة بالعروبة في الجزيرة العربية ، بل يكاد ينحصر إطلاقها على القرى التي فشت فيها السريانية ، كبعض قرى العراق ، التي هي مهد السريانية ، ثم على كثير من القرى الشامية والمصرية.

وكيف كان فإن العرب قد عرفتها في صدر الإسلام ، وحسبك ورودها في الحديث النبوي برهانا على نقلها بمعناها إلى اللغة العربية.

كفر بده : [Kfar Baddah]

كفر بده (بموحدة تحتية مفتوحة ودال مهملة مشددة بعدها هاء).

غربي جمجيم (اطلب جمجيم). مزدرع تقوم فيه بناية ، على بعد عشرة كيلومترات عن صور شمالا ، يمر بقربها طريق (أبو الأسود) النبطية جزين المعبد.

كانت من أعمال (عدلون) وهي اليوم من أعمال مركز صيدا.

أصل الإسم : «لفظ بدّه آرامي قح : ولا يزال في عامية لبنان «البدّ» وهو الجزع الثقيل الذي يستخدمونه ثقلا في عصر الزيت في «الباقوف» وهو جذع شجرة مجوف توضع فيه القفف التي تحوي الزيتون المدروس» [٢] كفر بدّه : قرية المعاصر (معاصر الزيت).

[١] والكفر صرح بسريانيتها : ابن دريد وتابعه الجواليقي في المعرب ، وغيره من علماء العربية ، والكفر في السريانية cafro وتوافقها الأشوريةKufru والعبرية كفر.

فاللفظة سامية مشتركة ومعناها القرية والضيعة والدسكرة ، سميت بذلك لأنها حصن وملاذ ومخبأ. الجواليقي ، المعرب ، ص ٢٨٦ ؛ الراهب برهوم : الألفاظ السريانية في المعاجم العربية ، مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق ، م ٢٥ ج ١ ، ص ٣ ؛ أنيس فريحة ، ص ١٤٦.

[٢] أنيس فريحة ، ص ١٤٦.