پگاه حوزه - دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم - الصفحة ٢ - زمامداران، ما را به كجا ميبرند و چرا؟
زمامداران، ما را به كجا ميبرند و چرا؟
ادوارد سعيد
هفت ميليون مسلمان امريكايي (كه فقط دو ميليون نفر آنها عرب هستند) بعد از حادثهي ١١ سپتامبر، روزهاي ناخوشايندي را سپري ميكنند. علاوه بر اين كه تعدادي عرب و مسلمان در اين حادثه جان باختهاند، اما موجي از نفرت نيز به صورتهاي گوناگون عليه آنها برخاسته است. جورج بوش بلافاصله امريكا و خدا را در يك صف قرار داد و به بقيه اعلام جنگ داد. حالا اسامه بنلادن براي بيشتر امريكاييان مظهر اسلام قلمداد شده و در مركز صحنه قرار گرفته است. تلويزيون، راديو و مطبوعات با انتشار تصاوير و مطالبي دربارهي او، بمباران بيوقفهي خود را شروع كردهاند و در كنار اين كار زنان و كودكان فلسطيني را در حال «جشن گرفتن» تراژدي امريكايي نشان دادهاند.
مدام از جنگ «ما» با «اسلام» سخن ميگويند و از الفاظي مثل «جهاد» و «ترور» براي تشديد وحشت و خشم بهره ميگيرند. دو نفر (كه يكي از آنها سيك هندي بود) اخيراً به دست شهرونداني به قتل رسيدهاند كه با سخنان مقامات وزارت دفاع امريكا برانگيخته شده بودند. صدها مسلمان، اعم از مغازهدار، دانشجو، زنان محجبه و شهروندان عادي، مورد تحقير و آزار قرار گرفتهاند و شعارها و پوسترهاي تهديدآميزي عليه آنها همه جا سبز شده است. مدير يك سازمان مهم اعراب امريكا به من خبر داده كه هر ساعت تقريباً ده پيام تهديد، دشنام و تهمت دريافت ميكند. در يكي از نظرسنجيهاي گالوپ آمده است كه ٤٩ درصد مردم امريكا معتقدند اعراب امريكا بايد علامتهاي هويت به خود بياويزند. ٥٨ درصد ميگويند كه اعراب (ازجمله شهروندان امريكا) بايد از لحاظ امنيتي بازرسي شوند.
اما موج ستيزهجويي رسمي آرام ميگيرد؛ زيرا جورج بوش ميفهمد كه متحدانش آنقدر كه او تصور ميكرده لگام گسيخته عمل نميكنند، و بعضي از مشاورانش و مهمتر از همه «كالين پاول» گفتهاند كه حمله به افغانستان به اين سادگيها هم نيست، ولو كلّ دستگاه حاكم امريكا همه چيز را به خوب و بد تقسيم ميكند و خود را نمايندهي مردم ميداند، با اين حال، پيگرد و نظارت بر عملكرد اعراب و مسلمانان توسط پليس و (اف.بي.آي) ادامه دارد. بوش به مسجدي در واشنگتن ميرود و از رهبران مردم و كنگره ميخواهد كه از سخنان كينهتوزانه بكاهند و سعي ميكند بين دوستان عرب (اردن، مصر، عربستان سعودي) و تروريستها تفاوت قايل شود. بوش در سخنرانياش در جلسهي مشترك كنگره اعلام كرد كه امريكا در حال جنگ با اسلام نيست، اما در عين حال دربارهي موج فزايندهي تهاجم عليه مسلمانان و اعراب شبيه ساكنان خاورميانه سكوت كرد. «كالين پاول» گاه ناخرسندي خود را از اسراييل و شارون در بهرهبرداري از بحران و سركوب بيشتر فلسطينيان ابراز ميكند، اما تصور عمومي اين است كه سياست امريكا به روال قبل برميگردد و حالا فقط جنگ بزرگي دارد شكل ميگيرد.
مترجم: رضا رضايي