موسوعة قرى ومدن لبنان - طوني مفرج - الصفحة ٨ - الإسم و الآثار
الإنسانيّة السامية، و كان له تأثيره البالغ الأهميّة في تاريخ الانسانيّة، و الحدث الثاني جعل أرض قانا شاهدا على همجيّة الإنسان في نهاية الألف الثاني لميلاد السيّد المسيح. و تخليدا لشهداء المجزرة الإسرائيليّة البشعة في تلك الأرض المقدّسة، ارتفع نصب للشهداء سيكون ناطقا أبدا على وحشيّة حكّام إسرائيل.
الإسم و الآثار
فريحة، كما حبيقة و أرملة، ردّوا اسم قانا إلى الآراميّة"QENA أي العش. على أنّنا وجدنا أن معنى قانا الآراميّة لا يعني" العشّ" فقط، بل يعني أيضا كلّ" مبيت" بما فيه" القرية" و" البيت" و" الموئل". كما وجدنا في المدوّنات أنّ قانا قد عرفت أيضا ب" كفر قانا"، و معنى الكلمة" مكان القرية". كما عرفت أيضا ب" جليل الأمم"، و جليل كلمة تعني" الأكاليل". الورداني التي تشملها قانا، أصل اسمها الآراميWARD N YE أي" العاملون بالورد". غير أنّنا نفضّل ردّ الإسم إلى" ورد الماء، أي صار إليه"، الورداني: مكان ورود الماء. أمّا دباش، فمن الآراميّة:DEB SH أي" الدبس".
من أهمّ آثار قانا مغاور محفورة في الصخر، أقدمها مغارة معلّقة على كتف الوادي، يقال إن السيّد المسيح حضر فيها عرس قانا الوارد في الأناجيل. لذا تنسب إلى قانا آية" عرس الجليل". و يروى أنّ في هذه المغارة اجترح السيّد المسيح الأعجوبة الأولى، إذ تمّت معجزة تحويل الماء خمرا.
و قد حفرت على الجدران الصخريّة للمغارة نقوش و رسوم مختلفة تمثّل الطفل يسوع، و قصّة أليعازر الذي أحياه المسيح من القبر، و المسيحيّين الأوائل ثمّ الرسل و العشاء السرّي، و وجه العذراء و هي تحمل يسوع الطفل، و نحت للسيّدة العذراء يرمز إلى الشفاء، و قديما كانوا يصلّون و يتباركون من هذا