موسوعة قرى ومدن لبنان - طوني مفرج - الصفحة ٢٠٨ - الإسم و الآثار

بير الهيث: نعتقد أنّ اصل الإسم: بير اللهث، خاصة و أنّ الإسم كتب دوما بحرف الثاء و ليس التاء كما أجرى بعض الباحثين السابقين دراستهم عليه، فحوّروه إلى:BIR HAWTA أي البئر العميقة أو بئر المغارة، أو إلى‌B R LAHTA أي بئر التعب و العطش، أو إلى‌BIR LAH أي البئر الجافّة (فريحة) و لكنّنا، و لأسباب منطقيّة كما سيجي‌ء، نميل إلى اعتبار أصل الإسم:

بئر التعب و اللهاث. أمّا القصّ: فأصل إسمها آراميّ من جذر قصّ، و معناه كما يوحي به الإسم باللغة العربيّة: الحافّة و الحرف. عليتّا: أصلها الآرامي:

ELLITTA

أي: المرتفعة. و من هذه الكلمة جاءت العلّيّة في عامّية لبنان، و هي الغرفة المرتفعة المبنيّة فوق القبو أو المراح أو سواهما. أمّا البحيرة، فيجب أن يكون أصل اسمها ساميّا قديما أيضا، بحيث ليس في المكان من بحيرة، و في السريانيّةBAIRA تعني: محلّة خصبة.

من بقايا الأزمنة في فتري آثار طرقات حجريّة مرصوفة تعود إلى الفينيقيّين قبل الرومان، فقد رصف الفينيقيّون طرقات عديدة في هذه المنطقة لدواعي الاحتفالات الدينيّة التي كانت تجري فيها. و تدلّ بقايا تلك الطرقات في فتري على أنّ بعضها كان يؤدّي إلى التلال، و بعضها الآخر إلى وادي أدونيس المقدّس. و من هنا قد تكون اتّخذت إسمها: المفصل. و نتصوّر أنّ اسم بير الهيث، الذي يعني: بئر اللهاث و التعب، قد جاء من أنّ المحلّة المسمّاة كانت محطّة قوافل الصاعدين من جبيل إلى أفقا، و كانت فيها آبار لا تزال آثارها موجودة بوضوح إلى اليوم، ربّما كان الناس يتوقّفون عندها للشرب و الراحة. و من آثار فتري برج أو معبد فينيقيّ، خضع للتنقيب من قبل مديريّة الآثار، و عثر فيه على تماثيل برونزيّة و بعض قطع النقود التي تعود إلى العهود الفينيقيّة و الرومانيّة.