"يا بني إن الصارم ينبو، والجواد يكبو، والأثر يعفو١، فإذا شهدت حربًا، فرأيت نارها تستعر، وبطلها يخطر، وبحرها يزخر، وضعيفها ينصر، وجبانها يجسر، فأقلل المكث والانتظار، فإن الفرار غير عار، إذا لم تكن طالب ثار، فإنما ينصرون هم٢، وإياك أن تكون صيد رماحها، ونطيح نطاحها".
وقال لابنه سعيد، وكان جوادًا: "يا بني لا يبخل الجواد، فابذل الطارف والتلاد٣، وأقلل التلاح٤، تذكر عند السماح، وابل٥ إخوانك، فإن وفيهم قليل، واصنع المعروف عند محتمله".
وقال لابنه ساعدة، وكان صاحب شراب: "با بني إن كثرة الشراب، تفسد القلب، وتقلل الكسب وتجد اللعب٦، فأبصر نديمك، واحتم حريمك، وأعن غريمك٧ واعلم أن الطمأ القامح٨، خير من الري الفاضح، وعليك بالقصد فإن فيه بلاغًا".
"مجمع الأمثال ١: ٤٨".

١ عفا الأثر: درس وامحى.
٢ أي طلاب الثار.
٣ الطارف والطريف: المال المستحدث، والتالد، والتليد، والتلاد، والمتلد: المال القديم الأصل الذي ولد عندك.
٤ التلاحي: التنازع، ولاحاه ملاحاة ولحاء نازعه.
٥ اختبر.
٦ أي تجعله جدا، والجد "بالكسر" ضد الهزل.
٧ الغريم: المدين "وهو الدائن أيضًا".
٨ معناه العطش الشاق خير من ري يفضح صاحبه، وقح البعير قوحًا: رفع رأسه عند الحوض وامتنع من الشر فهو قامح، وقح البعير: اشتد حتى فتر شديدًا.