ترجمه قرآن

1 - سوره فاتحه

2 - سوره بقره

3 - سوره آل عمران

4 - سوره نساء

5 - سوره مائده

6 - سوره انعام

7 - سوره اعراف

8 - سوره انفال

9 - سوره توبه

10 - سوره يونس

11 - سوره هود

12 - سوره يوسف

13 - سوره رعد

14 - سوره ابراهيم

15 - سوره حجر

16 - سوره نحل

17 - سوره اسراء

18 - سوره كهف

19 - سوره مريم

20 - سوره طه

21 - سوره انبياء

22 - سوره حج

23 - سوره مؤمنون

24 - سوره نور

25 - سوره فرقان

26 - سوره شعراء

27 - سوره نمل

28 - سوره قصص

29 - سوره عنكبوت

30 - سوره روم

31 - سوره لقمان

32 - سوره سجده

33 - سوره احزاب

34 - سوره سبأ

35 - سوره فاطر

36 - سوره يس

37 - سوره صافات

38 - سوره ص

39 - سوره زمر

40 - سوره غافر(مؤمن)

41 - سوره فصلت

42 - سوره شورى

43 - سوره زخرف

44 - سوره دخان

45 - سوره جاثيه

46 - سوره احقاف

47 - سوره محمد

48 - سوره فتح

49 - سوره حجرات

50 - سوره ق

51 - سوره ذاريات

52 - سوره طور

53 - سوره نجم

54 - سوره قمر

55 - سوره رحمان

56 - سوره واقعه

57 - سوره حديد

58 - سوره مجادله

59 - سوره حشر

60 - سوره ممتحنه

61 - سوره صف

62 - سوره جمعه

63 - سوره منافقون

64 - سوره تغابن

65 - سوره طلاق

66 - سوره تحريم

67 - سوره ملك

68 - سوره قلم

69 - سوره حاقه

70 - سوره معارج

71 - سوره نوح

72 - سوره جن

73 - سوره مزمل

74 - سوره مدثر

75 - سوره قيامت

76 - سوره انسان(دهر)

77 - سوره مرسلات

78 - سوره نبأ

79 - سوره نازعات

80 - سوره عبس

81 - سوره تكوير

82 - سوره انفطار

83 - سوره مطففين

84 - سوره انشقاق

85 - سوره بروج

86 - سوره طارق

87 - سوره اعلى

88 - سوره غاشيه

89 - سوره فجر

90 - سوره بلد

91 - سوره شمس

92 - سوره ليل

93 - سوره ضحى

94 - سوره شرح(انشراح)

95 - سوره تين

96 - سوره علق

97 - سوره قدر

98 - سوره بينه

99 - سوره زلزله(زلزال)

100 - سوره عاديات

101 - سوره قارعه

102 - سوره تكاثر

103 - سوره عصر

104 - سوره همزه

105 - سوره فيل

106 - سوره قريش

107 - سوره ماعون

108 - سوره كوثر

109 - سوره كافرون

110 - سوره نصر

111 - سوره مسد

112 - سوره اخلاص

113 - سوره فلق

114 - سوره ناس

ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر - الصفحة ٢٤٠ - ١٢ - سوره يوسف

٣٨- و آيين پدران خويش، ابراهيم و اسحق و يعقوب را پيروى مى‌كنم؛ ما را نسزد كه هيچ چيز [و هيچ كس‌] را [در قدرت و تدبير] با خدا شريك تلقى كنيم؛ اين [موهبت توحيد] از بخشايش خدا بر ما و همه مردم است، ولى بيشتر مردم سپاسگزار [آن‌] نيستند.
٣٩- اى دو معاشر هم بند، آيا اربابهاى [١] پراكنده بهترند يا خداى يگانه قهار؟
٤٠- جز نامهايى [بى مسما] را كه خود و پدرانتان آن را نام [معبودهاى دروغين‌] نهاده‌ايد و خدا هيچ اعتبارى به آن نداده است، بندگى نمى‌كنيد. حكم تنها به دست خداست؛ فرمان داده است كه جز او را بندگى نكنيد؛ اين است دين پايدار، ولى بيشتر مردم نمى‌دانند.
٤١- [و] اما اى دو معاشر هم بند، يكى از شما [آزاد و] ساقى ولى‌نعمتش [شاه‌] خواهد شد و ديگرى به دار آويخته مى‌شود و پرندگان از [مغز] سر او مى‌خورند؛ امرى كه درباره آن [از من‌] نظر مى‌خواستيد، چنين مقدر شده است.
٤٢- به يكى از آن دو كه تصور نجات او را داشت، گفت: [بى‌تقصيرى‌] مرا نزد ولى‌نعمت خود يادآورى كن، اما شيطان از خاطرش برد كه به ولى‌نعمتش يادآورى كند و [يوسف‌] چند سال در زندان ماند.
٤٣- [روزى‌] شاه گفت: كراراً [در خواب‌] هفت گاو فربه‌اى را مى‌بينم كه هفت گاو لاغر آنها را مى‌خورند و هفت سنبل سبز و هفت [سنبل‌] ديگر خشك [در كنار هم قرار گرفته‌]؛ اى سران [قوم‌]، اگر تعبير خواب مى‌دانيد، درباره خواب من نظر بدهيد.

[١]- كلمه «ارباب» خودبخود جمع است ولى چون در فارسى به عنوان مفرد بكار مى‌رود، و بهترين معادل هم براى رساندن مفهوم آيه، همين كلمه است، ناگزير آن را به صورتى كه در فارسى معمول است جمع آورده‌ايم.