ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر - الصفحة ١٥١ - ٧ - سوره اعراف

٧- سوره اعراف‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
١- الف، لام، ميم، ص [١].
٢- [اين‌] كتابى است كه بر تو نازل شده است تا بدان هشدار دهى و پندى براى مؤمنان باشد، پس نبايد از [انكار] آن رنجيده خاطر باشى.
٣- از آنچه از جانب پروردگارتان بر شما نازل شده است پيروى كنيد و در برابر او پيرو هيچ بتى نشويد [٢]؛ [ولى‌] اندكى پند مى‌پذيريد.
٤- بسا شهرها [٣]، كه [مردمش را] هلاك كرديم و سختگيرى ما شب هنگام يا در حالى كه به خواب نيمروزى فرو رفته بودند سر رسيد [٤].
٥- آن گاه كه سختگيرى ما بر آنها فرا رسيد، گفتارشان جز اين نبود كه ما خود ستمكار [و مستوجب عقوبت‌] بوديم.
٦- بى‌گمان از پيامبران [٥] و مردمى كه مورد ارسال پيامبران بودند [٦]، بازپرسى مى‌كنيم [٧]،
٧- و [اعمالشان را] با آگاهى بر آنها حكايت خواهيم كرد و ما [هرگز از كارشان غافل و] غايب نبوده‌ايم.
٨- سنجش [اعمال‌] در آن روز به حق انجام مى‌گيرد و آنان كه برآورد [اعمال‌] شان وزين و ارزشمند باشد [٨]، رستگارند.
٩- و آنان كه برآورد [اعمال‌] شان سبك و بى‌ارزش باشد [٩]، افرادى هستند كه با ستم [و انكار] نسبت به نشانه‌هاى [الوهيت‌] ما، خود را به زيان انداخته‌اند.
١٠- شما را در زمين تمكين و اقتدار بخشيديم و در آن وسايل معيشت براى شما فراهم ساختيم؛ اما كمتر سپاس مى‌داريد.
١١- شما را آفريديم و صورتگرى كرديم؛ آن گاه فرشتگان را گفتيم: براى [بزرگداشت‌] آدم ابراز فروتنى كنيد، همه ابراز فروتنى كردند، جز ابليس، كه سر خضوع نداشت.

---

[١]- حرف مقطعه «ص» علاوه بر اين سوره در دو سوره ديگر مريم (١٩) و ص (٣٨) نيز آمده است: به موجب آمارى كه رشاد خليفه تهيه كرده، مجموع تكرار اين حرف در كل اين سه سوره برابر ١٥٢ است كه مضربى است از عدد ١٩ از طرف ديگر اين مجموعه چهار حرفى كه تنها در اين سوره آمده، مجموع تكرار همه حروفش در اين سوره برابر ٥٣٢٠ است كه مضربى است از ١٩؛ به ارتباط پيچيده رابطه رياضى تعداد حرف «ص» از طرفى با حروف مقطعه همين سوره و از طرفى با حروف مقطعه دو سوره ١٩ و ٣٨ توجه فرماييد.
[٢]- به آيه ٣٩ يوسف (١٢) توجه فرماييد.
[٣]- به زيرنويس آيه ٥٨ بقره (٢) مراجعه فرماييد.
[٤]- به آيه ٤٤ يونس (١٠) توجه فرماييد.
[٥]- براى روشن‌تر شدن به آيه ١٠٩ مائده (٥) توجه فرماييد.
[٦]- براى روشن‌تر شدن به آيات ٩٢ و ٩٣ حجر (١٥) توجه فرماييد.
[٧]- در مورد آنچه كه از طرفين بازپرسى مى‌شود، به آيات ١٠٩ مائده (٥) و ٦٥ قصص (٢٨) توجه فرماييد؛ ضمناً اين آيه مثل آيه ٢٤ صافات (٣٧) در مقام بيان مسئوليت انسان در برابر خداست؛ ولى آيه ٣٩ الرحمن (٥٥) كه مى‌گويد «در آن روز سؤالى از كسى نمى‌شود»، به اين معنى است كه كيفر (يا پاداش) افراد موكول به بازپرسى و نحوه دفاع آنها نخواهد بود و كارنامه هر كس گويا و روشن است.
[٨]- توضيحات روشنتر را در آيات ٤٧ انبياء (٢١) و ٦- ٨ زلزال (٩٩) ملاحظه فرماييد.
[٩]- به آيه ١٠٥ كهف (١٨) توجه فرماييد.