موسوعة الإمام الخميني 46 (شرح چهل حديث( اربعين حديث)) - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ١٤

ساير چاپ‌ها مقابله دقيق با دو نسخه موجود [١] و اصلاح اغلاطى است كه در چاپ‌هاى ديگر وجود دارد، به اضافه ويرايش فنى مطابق آيين و پاراگراف‌بندى صحيح، و ترجمه عبارات و رواياتى كه در متن ترجمه نشده است، و اعراب‌گذارى همه عبارات عربى.

همچنين فهارس مختلف كه براى كتاب تنظيم شده و ارجاعات به مآخذ و منابع كه همچون دو كتاب ديگر چاپ مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام (سرّ الصلوة و آداب الصلوة) تا حد مقدور دقيق به عمل آمده است.

بهترين درودهاى ما نثار روح پر فتوح امام خمينى (س)، بر پا كننده نظام عدل و حق، و راهگشاى تلاشگران راستى و رستگارى باد.

مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خمينى (س)

[١] دو استنساخ از كتاب «چهل حديث» امام خمينى به عمل آمده است، كه يكى از آن دو سيزده حديث رانسخه بردارى كرده، و ديگرى نسخه كاملى است متعلق به مرحوم آيت اللَّه العظمى، آخوند ملا على همدانى، اعلى اللَّه مقامه.

تصوير نمونه‌اى از هر دو نسخه در پايان كتاب آمده است.