إن هذه الآية تعبر عن استحالة دخول الذين كذبوا بآيات الله واستكبروا عنها الجنة إلا إذا أستطاع الجمل أن يلج في سم الخياط وهذا مستحيل. (فحتى) هنا من حيث المعنى قد تفيد معنى : إلا إذا وكذلك في قوله تعالى :

(لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ) [آل عمران ٩٢].

٤ ـ حرف جر يفيد التعليل إذا كان ما بعدها سببا في حدوث ما قبلها.

نحو : قال تعالى :

(وَقاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ) [البقرة ١٩٣].

(وَ) لنبلوكم (حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ) [محمد ٣١].

(حَتَّى) : بمعنى كي التعليلية.

(حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ).

حتى حرف جر يفيد التعليل. لا نافية. تكون فعل مضارع تام