ریاض العلماء و حیاض الفضلاء - افندی، عبدالله بن عیسی‌بیگ - الصفحة ٢٦

منهج التحقيق

في هذه الطبعة من الكتاب نقدم القسم الاول منه الخاص بتراجم علماء الامامية حسب تقسيم المؤلف، و هو ثلاثة أجزاء من الاجزاء الخمسة الباقية، حيث فقد اثنان منها كما ذكرنا ذلك فيما تقدم من كلمتنا قبل هذا.

و كان الاساس في عملنا نسخة المؤلف التي هي بخطه، و هي موجودة في دانشكده أدبيات (كلية الآداب) في جامعة طهران برقم (٥٣ ب) ، و مصورة هذه النسخة في المكتبة المركزية بجامعة طهران برقم (٣٩٤٢) .

و هذه النسخة كثيرة التشويش في أوراقها، صعبة القراءة جدا، حيث لم يتقيد المؤلف في كتابة ما كتبه فيها، فكتب في المتن ما وجد من الترجمة ثم أضاف عليها ما تجدد عنده من المعلومات من غير ترتيب، فربما لم يكف الهامش فجاءت الكتابات بين السطور و في هوامش صحائف أخرى، مع عدم وضع علامات لما كتب في الهوامش لكي يعرف مواضع الاضافة و موقعها من الترجمة.