ج) عند ما تكتب كلمة «أينما» منفصلة فهي تتركب من كلمتين: «اين» الاستفهامية و «ما» الموصولة بمعنى «شي‌ء»، وإن كتبت متصلة فهي كلمة واحدة فتكون بمعنى الظرف المكاني اعني «كل مكان»؛ اذن لو كانت «ما» موصولة يلزم أن تكتب منفصلة عن «اين» تبعاً للقاعدة وتُكتب هكذا: «اين ما» وعليه تكون الجملة استفهامية بمعنى: «اين هو الشي‌ء الذي ...».

في نسخة عثمان طه تكررت كلمة «أينما» اثنا عشرة مرة، في ثلاثة موارد منها جاءت «ما» الموصولة منفصلة عند مواضع كان ينبغي أن تأتي منفصلة كما هو الصحيح وهي:

١. (قَالُوا أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ‌ ...) (الاعراف: ٣٧).

٢. (وَ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ‌من دون الله‌ ...) (الشعراء: ٩٢).

٣. (ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ‌من دون الله‌ ...) (غافر: ٧٣).