آیینه پژوهش - دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم - الصفحة ١٥ - فهرست مقالات نشريه تاريخ علوم عربى و اسلامى - ارجمند مهدى

فهرست مقالات نشريه تاريخ علوم عربى و اسلامى
ارجمند مهدى

جلد هشتم ١٤١٤/١٣ ـ ١٩٩٣
جلد هشتم نشريه تاريخ علوم عربى و اسلامى١ به تازگى از سوى انستيو تاريخ علوم عربى و اسلامى٢ و به سرپرستى پرفسور دكتر فؤاد سزگين٣ با همكارى مازن عماوى٤, فريد بن فغول٥, كارل اهريك ـ اگرت٦ و ايكهارد نويباور٧ چاپ شده است. فهرست مقاله هاى اين نشريه از نخستين جلد آن (١٩٨٤/١٤٠٥) تا جلد هفتم (١٤١٢/١٣ـ ١٩٩١/٩٢) در شماره/٢٤ فروردين ـ ارديبهشت سال ١٣٧٣ مجله آينه پژوهش, همراه با توضيح كوتاهى پيرامون شيوه نگارش و دسته بندى مطالب آمده است٨ و در ادامه آن فهرست مقالات جلد هشتم ارائه مى شود. لازم به يادآورى است كه مقالات اين نشريه در دو بخش ارائه مى شوند: بخش نخست شامل مقالات نوشته شده به زبانهاى اروپايى است و بخش دوم, به مقالات عربى مستقل و چكيده هاى عربى مقالات بخش نخست اختصاص دارد. شماره صفحات مربوط به مقاله هاى بخش نخست با اعداد لاتين و شماره صفحه هاى مقاله هاى بخش دوّم با اعداد عربى مشخص گرديده اند.
با توجه به تنوع موضوعات مطرح شده و نيز گستردگى زبانهاى به كار رفته شده براى نگارش مقاله ها, به ترجمه فارسى عنوان مطالب از زبانهاى انگليسى, آلمانى, فرانسه و عربى اقدام شده است. اميد كه خوانندگان گرامى لغزشها و كاستيها را به ديده اغماض بنگرند. جلد هشتم (١٩٩٣)
مقاله هايى كه به زبانهاى اروپايى نوشته شده است:
ـ أرسولا سزگين: المسعودى, ابراهيم بن وصيف شاه و كتاب العجائب. اخبار مصر قديم در آثار اسلامى قرن چهارم هجرى قمرى .................[ص ١-٧٠]
- URSULA SEZGIN: AL- Mas'ںdi, Ibr‡him b. Wasif«s‡h und das Kit‡b al-شAùg‡ص ib. Aigyptiaka in arabischen Texten des ١٠. Jahrhunderts n.Chr. ...............[pp. ١-٧٠]
ـ أرسولا سزكين: المسعودي, إبراهيم بن وصيف شاه و كتاب العجائب. أخبار مصر القديمة فى المصادر اسلإمية من القرن الرابع الهجرى
[ص ١-٧٠]............[ص ٨ـ٧]
ـ رافائل طلمون: واژه (قلب) و اهميّت آن در بررسى تاريخ دستور زبان عربى قديم ...............[ص ٧١-١١٣]
- RAFAEL TALMON: The Term Qalb and its Significance for the Study of the History of Early Arabic Grammar .............[pp. ٧١-١١٣]
ـ رافى طلمون: مصطلح (القلب) و أهميته فى دراسة تأريخ النحو العربى القديم [ص٧١-١١٣] ............[ص٩]
ـ ارسولا وايسر: مقاله يوحنا بن ماسويه در مورد جنين و وجود آن در رحم ..................[ص ١١٤-١٣١]
- URSULA WEISSER: Yںhann‡ ibn M‡sawaihs Abhandlung ںber die Leibes- frucht und ihre Entstehung im Mutterleib.............[p. ١١٤-١٣١]
أرسولا ÷ايسَر: مقالة يوحنا بن ماسويه فى الجنين و كونها فى الرحم [ص ١١٤-١٣١] ...............[ص١٠]
ـ يان پيتر هوخندايك: متن عربى در مقايسه پنج نوع چند ضلعى متداول: كتاب پانزدهم از تحرير اصول اقليدس تأليف محى الدين مغربى .............[ص ١٣٣-٢٣٣]
- JAN P. HOGENDIJK: An Arabic Text on the Comparison of the Five Regular Polyhedra: "Book XV" of the Revision of the Elements by Muhyi al-Din al-Maghribi ................[pp. ١٣٣-٢٣٣]
ـ يان بيتر هوخنديك: نص عربى فى المناسبة (النَّسب) بين المجسمات الخمسة: الكتاب الخامس عشر من تحرير أصول أقليدس لمحى الدين المغربى [ص١٣٣-٢٣٣] ............[ص١١]
ـ پاول كونيتش و ريچارد لورچ: يادداشتى بر نسخه خطى عربى شماره ٢٤٥٧ موجود در كتابخانه ملى پاريس ........[ص ٢٣٥-٢٤٠]
- PAUL KUNITZSCH and RICHARD LORCH: A Note on Codex paris ar. ٢٤٥٧. .......... .[pp. ٢٣٥-٢٤٠]
ـ پاول كونيتش و ريتشارد لورتش: ملاحظة حول المخطوطة العربية رقم ٢٤٥٧ فى المكتبة الوطنية بباريس [ص ٢٣٥-٢٤٠] .................[ص١٢]
ـ پاول كونيتش: فصلى در مورد ستاره هاى ثابت در (كتاب المواليد) تأليف زرتشت ............[ص ٢٤١-٢٤٩]
-PAUL KUNITZSCH: The Chapter on the Fixed Stars in Zar‡dusht's Kit‡b al - Maw‡lid ............. .[pp. ٢٤١-٢٤٩]
ـ پاول كونيتش: فقرة حول الكواكب الثابتة مقتطفة من (كتاب المواليد) لزرادشت [ص٢٤١-٢٤٩]...[ص١٢]
ـ الياس ياناكيس: ساختار ترجمه عربى ابوالحسين البصرى از كتاب (سماع طبيعى) ارسطوطاليس ........[ص ٢٥١-٢٥٨]
- ELISA GIANNAKIS: The Structure of Abœ l-Husayn al - Basri's Copy of Aristotle's Physics............................ .[pp. ٢٥١-٢٥٨]
ـ إلياس ياناكس: حول تركيب نسخة أبى الحسين البصرى من الترجمة العربية لكتاب (السماع الطبيعي) لأرسطوطاليس [ص ٢٥١-٢٥٨] ........[ص١٤ـ١٣]
ـ شموئل تَمَرى: حل قضيه الجحفة/ رابغ به روش ميقات الإحرام مصرى ـ سورى ..... [ص ٢٥٩-٢٧٨]
- SHMUEL TAMARI: Solution of the Problem of al - Juhjal R‡bigh as the Syrio - Egyptian Miq‡t al - ihr‡m ..........pp. ٢٥٩-٢٧٨]
ـ شموئيل تَمَري: حل قضية الجحفة/ رابغ بصفتهما ميقات الإحرام لمصر والشام [ص ٢٥٩-٢٧٨] ........[ص١٤]
ـ اكهارد نويباور: ساختار عود و سيم هاى آن براساس منابع عربى, فارسى و تركى قرن سوم تا نهم هجرى قمرى (قرن نهم تا پانزدهم ميلادى) ......[ص ٢٧٩-٣٧٨]
- ECKHARD NEUBAUER: Der Bau der Laute und ihre Besaitung nach arabischen, persischen und tںrkischen Quellen des ٩. bis ١٥. Jahrhunderts ..................... .[pp. ٢٧٩-٣٧٨]
ـ إكهارد نويباور: تركيب العود و أوتاره من مصادر عربية و فارسية و تركية من القرن الثالث الهجرى إلى التاسع الهجرى [ص ٢٧٩-٣٧٨] ................. [ص١٥] معرفى و نقد آثار جديد
ـ گوتهارد اشتروماير, آلبرشت و زلر و ارنست هامراشميت (ويراستاران): دستاوردهاى سى و دوّمين كنفرانس بين المللى در زمينه مطالعات آسيائى و آفريقاى شمالى ................ [ص٣٧٩-٣٨١]
- GOTTHARD STROHMAIER ںber A. WEZLERund E. HAMMERSCHMIDT (EDS.):
Proceedings of the XXXII International Congress for Asian and North African Studies ........... .[pp. ٣٧٩-٣٨١]
ـ جرالد تومر و پاول كونيتش (ويراستاران): كلوديوس بطلميوس. راهنماى سـتارگان برگرفته از كتاب ٧و٨ بطلميوس (Almagest) بر اساس نسخه هاى عربى قرون وسطى و بعد از آن جـلد١. تـرجمه و تـصحيح, جـلد٢. نقـدى بـر ترجـمه لاتـين از عربى كه توسط جـرالـد كرمونا در قرن ١٢ميلادى صورت گرفته است ........... [ص ٣٨١-٣٨٤]
- GERALD J. TOOMER ںber P. KUNITZSCH (ED.): Claudius Ptolem*us. Der Sternkatalog des Almagest. Die arabisch-mittelaterliche Tradition.
Teil II: Die lateinische †bersetzung Gerhards von Cremona............... .[pp. ٣٨١-٣٨٤]
ـ جرالد تومر و عبدالحميد صبره (مترجمين): ديدگانى ابن هيثم. كتاب٣ـ١. در رؤيت مستقيم ..... [ص ٣٨٤-٣٩٠]
- GERALD J. TOOMER A. I. SABRA (TRANSL.): The Optics of Ibn al - Haytham. Books I-III. On Direct Vision .. .[pp. ٣٨٤-٣٩٠]
ـ يوهان كريستوف بورگل: البيرونى در بوستان معرفت. گزيده هايى از آثار و دستاوردهاى يك دانشمند اسلامى ........... [ص ٣٩٠-٣٩٣]
- JOHANN CHR. B†RGEL ںber G. STROHMAIER (HRSG.): AL - Birœni. In den G*rten der Wissenschaft. Ausgew*hlte Texte aus Werken des muslimischen Universalgelehrten ............... .[pp. ٣٩٠-٣٩٣]
ـ بورس روزنفلد و ميريام روژانسكايا: ابوالفتح عبدالرحمان الخازنى, انديشمند قرن دوازدهم ميلادى (ششم هجرى قمرى) .......... [ص ٣٩٣-٣٩٤]
- BORIS. A. ROSENFELD ںber MIRIAM M. ROùZANSKAJA: Abu-L-Fath Abd ar - Rachman al- Chasini. XII vek. ........[pp. ٣٩٣-٣٩٤]
ـ يوهان كريستوف بورگل و مانفزد فلايشهامر: نثر عربى ......... [ص ٣٩٤-٣٩٧]
- JOHANN CHR. B†RGEL ںber M. FLEISCHHAMMER (†BERS.): Altarabische Prosa .............................. .[pp. ٣٩٤-٣٩٧]
ـ يوهان كريستوف بورگل و كاترينا مامسن: گوته و جهان عرب ........ [ص ٣٩٧-٤٠٥]
- JOHANN CHR. B†RGEL ںber KATHARINA MOMMSEN: Goethe und die arabische Welt................... .[pp. ٣٩٧-٤٠٥]
ـ رناته جاكوبى و سوزان پينكنى استتكويچ: ابوتمام, شعر و زيبايى شناسى دوران عباسى ... [ص ٤٠٥-٤٠٧]
- RENATE JACOBI ںber SUZANNE PINCKNEY STETKEVYCH: Abœ Tamm‡m and the Poetics of the شAbb‡sid Age ............ .[pp. ٤٠٥-٤٠٧]
*پاورقي: ١. Zeitschrift fںr Geschichte der Arabisch - Islamischen Wissenschaften. مجلة تاريخ العلوم العربيه و الاسلاميه ٢. Institut fںr Geschichte der Arabisch - Islamischen Wissenschaften Beethovenstrasse ٣٢, D-٦٠٣٢٥ Frankfurt am Main Federal Republic of Germany ٣. Prof. Dr. Fuat Sezgin ٤. Mazan Amawi ٥. Farid Benfeghoul ٦. Carl Ehrig - Eggert ٧. Eckhard Neubauer ٨. ارجمند, مهدى. (فهرست مقالات نشريه تاريخ علوم عربى و اسلامى), آينه پژوهش, سال چهارم, شماره ششم/ فروردين ـ ارديبهشت, ١٣٧٣, ص١٠٥ـ١١٧.