معراج السعادة - النراقي، المولى احمد - الصفحة ٢٨

توجه،و با اينكه قريب ٢٠٠ سال[١]از تاريخ تأليف آن مى‌گذرد هنوز تازگى خود را حفظ كرده و عطش جامعه در مورد آن فروكش نكرده.شاهد اين مدّعا چاپهاى مكرر و متنوّعى است كه از كتاب مزبور وجود دارد.و به ادعاى بعضى در بين آثار فارسى و حتى عربى اثرى مثل آن نوشته نشده [١].

به طورى كه مرحوم نراقى در مقدمه كتاب اشاره كرده‌اند،كتاب«معراج السعادة»را كه در واقع ترجمه«جامع السعادات»مرحوم پدرش مى‌باشد به درخواست فتحلعيشاه قاجار به رشته تحرير در آورده.البته با اصلاحات و اضافاتى به خاطر استفاده عموم.با اينكه اين كتاب بارها چاپ شده اما متأسفانه چاپى منقّح و تحقيق شده كه در خور اين اثر ارزنده باشد از آن در دسترس نبود كه خوشبختانه اين كار به همت«انتشارات هجرت» تحقّق پيدا كرد.

در مورد چاپ كتابى كه پيش رو داريد اين كارها انجام شده:

ابتدا يكى از نسخ خطى معراج السعاده كه تاريخ كتابت آن ١٢٣٩ هجرى قمرى و مربوط به زمان حيات مؤلف مى‌باشد شناسايى و استنساخ شد [٢].

اين نسخه با نسخه مطبوع كتاب كه به همت عالم ربانى و دانشمند فرزانه مرحوم «آية الله شعرانى»تصحيح شده مقابله گرديده،و سپس كارهايى ذيل بر روى آن انجام شده:

١-ويرايش ٢-استخراج مصادر آيات و روايات،اعم از آنهايى كه مصنف به آنها اشاره نموده و يا اشاره نشده و ليكن نقل به مضمون گرديده.

در اينجا ذكر اين نكته لازم است كه:در برخى از موارد كه اصل سند در مصادر موجود