الموسوعة الكبرى عن فاطمة الزهراء(ع) - الأنصاري الزنجاني، إسماعيل - الصفحة ٢١ - إحصائية اللغات التي ألفت بها عن الزهراء

نتمكن عن طريق الحصول على معلومات وافية عن الكتب المؤلفة حول الزهراء (عليها السلام) عبر فهارس الكتب الموجودة في المكتبات أن نعد و ننظّم إحصائيات مفيدة و متعددة في هذا المجال.

و نحن نكتفي هنا بالإشارة إلى إحصائيات جملة من المجالات المرتبطة بالكتب المؤلفة حول الزهراء (عليها السلام) و هي من قبيل اللغات المختلفة، و الكتب المطبوعة و المخطوطة، و أماكن المحافظة على هذه الكتب، و أماكن طباعتها، و مؤلفي هذه الكتب و المواضيع التي تطرّق إليها المؤلفون.

إحصائية اللغات التي ألفت بها عن الزهراء (عليها السلام)‌

تبيّن وفق التتبع و الاستقصاء و الاستقراء الذي أجريناه وجود تسع و عشرين لغة لحد الآن ألّف بها بصورة مستقلة كتبا حول الزهراء (عليها السلام) علما بأن معظم الكتب في هذا المجال مؤلفة باللغتين العربية و الفارسية، و ذلك بالضبط لاتّساع مذهب التشيع بين أوساط أصحاب هذه اللغة، و نجد أيضا مجموعة يعتدّ بها من الكتب ألّفت باللغة الأردية، و أما سائر الكتب المنتشرة بغير هذه اللغات فمعظمها ترجمة من اللغة العربية أو الفارسية أو الأردية.