يا حسن أحمد إذ بدا متشمرا		في قرطق يسعى بكأس عقاره
والغصن في أثوابه والدر في		فمه وجيد الظبي في أزراره

ولقد عابوا على عمارة اليمني بيته يمدح الخليفة المصري الفاطمي عند قدومه عليه من اليمن وهو :

فهل درى البيت أني بعد فرقته

ماسرت من حرم إلا الى حرم

لأنه مأخوذ بلفظه من شعر أبي تمام مادحا :

يا من رأى حرما يسري الى حرم

طوبى لمستلم يأتي وملتزم

وهنا يحار الناقد في كثرة وقوع الشعراء الكبار بهذه المزالق ، قال ابن الأثير : «ومما كنت أستحسنه من شعر أبي نواس قوله من قصيدته التي أولها :

دع عنك لومي فإن اللوم إغراء		وداوني بالتي كانت هي الداء
دارت على فتية ذل الزمان لهم		فما يصيبهم إلا بما شاءوا