العالي المشبه بصنم قادس، وهو الطالع على بلدٍ برطانيةٍ.
قال: والأندلس أندلسان في اختلاف هبوب رياحها ومواقع أمطارها وجريان أنهارها: أندلسٌ غربيٌ، وأندلسٌ شرقيٌ، فالغربي منها ما جرت أوديته إلى البحر المحيط الغربي، ويمطر بالرياح الغربية، ومبتدأ [١] هذا الحوز من ناحية المشرق مع المفازة الخارجة مع الجوف إلى بلد شنتمريّة [٢] طالعاً إلى حوز أغريطة المجاورة لطليطلة مائلاً إلى الغرب ومجاوراً للبحر المتوسط الموازي لقرطاجنّة الحلفاء التي من بلد لورقة [٣] ، والحوز الشرقي المعروف بالأندلس الأقصى، وتجري [٤] أوديته إلى الشرق، وأمطاره بالريح الشرقية، وهو من حدّ جبل البشكنس [٥] ، هابطاً مع وادي إبره [٦] إلى بلد شنت مرية [٧] ، ومن جوف هذا البحر وغربه المحيط، وفي القبلة منه البحر الغربي الذي منه يجري البحر المتوسط الخارج إلى بلد الشام، وهو البحر المسمّى ببحر تيران [٨] ، ومعناه الذي يشق دائرة الأرض، ويسمى البحر الكبير، انتهى.
قال أبو بكر عبد الله بن عبد الحكم المعروف بابن النظام [٩] : بلد الأندلس

[١] ج: ومنتهى.
[٢] شنتمرية (وتكتب أيضاً: شنت مرية) : يعرف بهذا الاسم مدينتان شنتمرية الغرب (Santa Maria de Algarve) وتسمى اليوم (Faro) وهي بالبرتغال والثانية شنتمرية الشرق وهي السهلة (Albarracin) الأولى وهي المقصورة هنا.
[٣] قرطاجة الحلفاء (Carthagenna) (وكتبها في الروض المعطار وطبعة ليدن: الخلفاء) وهي فرضة مدينة مرسية. أما لورقة (Lorca) فهي من منطقة تدمير، وقد تفتح راؤها.
[٤] ق ط: ومجرى.
[٥] ك: البشكنش.
[٦] ابره (Ebro) نهر ينبع من جبال كنتبرية ويشرق فيصب في البحر المتوسط، ومن أشهر المدن عليه سرقسطة وطرطوشة.
[٧] المراد هنا شنتمرية الشرق.
[٨] تيران (Terran) اختصار لكلمة (Medi - Terran) أو (Mare Terrhenum) أي يتوسط الأرض.
[٩] ابن النظام: ترجم له ابن الأبار في التكملة: ٧٨٨ ولم يزد على قوله: " كان أديباً إخبارياً تاريخياً يحكي عنه ابن حيان في كتابه، وهو من أهل قرطبة ".