آداب عباسي - تبريزي، صدر الدين محمّد - الصفحة ٥١٩

نياورده است ؛ [١] ٣ . عقايد عبّاسيّه : ترجمه رساله كوتاه عقايد فخريه از فخر الدين حلّى ، فرزند علامه حلّى است . وى آن را به دستور شيخ بهايى به پارسى برگردانيده است ؛ [٢] ٤ . ترجمه الاثنى عشرية الزكاتيةى شيخ بهايى ؛ [٣] ٥ . ترجمه الاثنى عشرية الصلاتية ى شيخ بهايى ؛ [٤] ٦ . ترجمه الاثنى عشرية الصومية ى شيخ بهايى ؛ [٥] نوشته هاى او در دوران زندگانى استادش شيخ بهايى به رشته تحرير درآمده و چنان كه مى نگريم ، همه آنها ترجمه نگاشته هاى استاد اوست ، بجز عقايد عباسيه كه آن را نيز به دستور وى ، به فارسى برگردانيده است .

آداب عبّاسى

آداب عبّاسى ، مشهورترين اثر صدر الدين تبريزى است و نسخ زير ، قديم ترين دست نوشته هاى آن است : [٦] ١ . نسخه شماره ١٣٧١٣ كتاب خانه مجلس شوراى اسلامى ، تحرير ١٠٦٩ق . [٧]

---

[١] همان ، ج٤ ص١٣٨ .[٢] اين رساله به كوشش آقاى رسول جعفريان منتشر گرديده است . نك : ميراث اسلامى ايران ، به كوشش رسول جعفريان ، دفتر سوم ، ص٣٦٩ . ٣٧٨ ، عقايد عبّاسيّه .[٣] الذريعه ، آقا بزرگ تهرانى ، ج٤ ص٧٤ .[٤] همان جا ؛ فهرست نسخه هاى خطّى كتاب خانه مركزى دانشگاه تهران ، محمّدتقى دانش پژوه ، ج١٦ ، ص١٣٠ .[٥] همان جا .[٦] براى آگاهى از نسخ خطّى آداب عباسى ، ر . ك : فصل نامه علوم حديث ، ش ١١ ، ص١٠٩ . ١١٠ .[٧] فهرست نسخه هاى خطى كتاب خانه مجلس شوراى اسلامى ، على صدرايى خويى ، ج٣٧ ، ص٢٣٩ .