101 سوال و جواب پيرامون حقوق مالكيت فكرى از نگاه فقهى - فياض، شيخ محمد اسحاق - الصفحة ١٥ - يادداشت مترجم

يادداشت مترجم‌

در اين يادداشت مختصر لازم است به چند مطلب كوتاه اشاره شود:

آنچه مى‌خوانيد ترجمه‌اى است از كتابى به نام‌ «مأة سؤال و سؤال حول الكتابة و الكتاب و المكتبات و جوابها» به قلم مرجع عالى قدر حضرت آيت‌الله العظمى شيخ محمد اسحاق فياض (دام ظله). متن عربى كتاب بارها به چاپ رسيده، اما ترجمه فارسى آن براى اولين بار نشر مى شود. چنان كه از نام كتاب پيدا است، محور اصلى آن، پاسخ فقهى و حقوقى به ١٠١ پرسش است درباره:

«كتاب» و «نويسندگى» و مسايل مربوط به آن، از تأليف و نوشتن گرفته تا چاپ، نشر، توزيع، فروش، تجديد چاپ، عكس بردارى، استنساخ، نقد، نقل، ترجمه، تلخيصى، شبكه‌هاى ماهواره اى، سايتهاى انترنتى، برنامه ها و نرم افزارهاى كامپيوترى و غيره. در كنار محور اصلى، مسايلى از قبيل: رسالت و مسئوليت علما، روشنفكران، فرهنگيان و انديشمندان مسلمان در شرايط حاضر، وضعيت كنونى جهان اسلام،