بيشتر دقت كنيم ٢

تصوير ١٥
ترجمه تمهيد الاصول شيخ طوسى تصوير روى جلد تمهيد الاصول شيخ طوسى
چنانكه ملاحظه مى شود اولاً نويسنده شيخ طوسى (متوفاى ٤٦٠) را با خواجه طوسى (متوفاى ٦٧٢) اشتباه گرفته است. زيرا تمهيد الاصول تأليف شيخ طوسى است نه خواجه طوسى . ثانياً تمهيد الاصول عربى است نه فارسى و جناب آقاى دكتر مشكوة الدينى آن را به فارسى ترجمه كرده كه در سال ١٣٥٨ چاپ شده است.
بنابراين اصطلاح نوپديدو ديرينه نه از شيخ طوسى است و نه از خواجه طوسى.
تصوير صفحه اى از كتابى كه يكى از دانشگاههاى كشور در سال ١٣٧٠ منتشر كرده است. بدون شرح:
مرحوم سعيد نفيسى در شرح حال شيخ صدوق كه در آغاز مصادقة الاخوان چاپ شده , گويد:
(ابوجعفر [صدوق] و ابو عبدالله به روايتى از ام ولد و به روايت ديگر از كنيزكى ديلمى به جهان آمده اند).
(مصادقة الاخوان , ص ١٥ , مقدمه)
( … از يك مادر بوده اند و پيش از اين هم اشاره رفت كه به روايتى مادرشان ام ولد نام داشته , و به روايتى ديگر كنيزكى ديلمى بوده است).
(مصادقة الاخوان , ص ١٨, مقدمه) . (زاقى) به جاى نراقى
زركلى در اعلام (ج١, ص ٢٦٠ ـ ٢٦١), سرگذشت مولى احمد نراقى ـ قد ه ـ را ذيل عنوان (الزاقي) آورده و ضمن شرح حالش مى گويد الاحمد مهدى بن ابى ذرالكاشانى الزاقى), و نيز: (توفي بقرية الزاق من قرى كاشان.) يعنى سه بار ـ يك بار در عنوان سرگذشت و دو بار در خود سرگذشت ـ از نراقى با تعبير (زاقى) ياد كرده است.
همچنين در (ج٣, ص ٤٠) ذيل حرف (ز) از وى با عنوان (الزاقى) ياد كرده و به احمدبن مهدى ارجاع داده است. مورد اخير شاهد آن است كه اين اشتباهى چاپى نيست!