أسباب حدوث الحروف - ابن سينا - الصفحة ٣٠ - الفصل الخامس في الحروف الشبية بهذه الحروف و ليست في لغة العرب

و من ذلك سين صادية تحدث عند استعمال جزء أكبر و أعرض و أبطن من اللسان.

و من ذلك سين زائية تكثر في لغة أهل خوارزم‌ [٥] و تحدث بأن تتهيأ الهيئة التي عن مثلها تحدث السين، ثم يحدث العصلة الباطحة للسان ارتعاد كما يحدث في الزاى يلزم ذلك الارتعاد مماسات خفية غير محسوسة يحتبس لها الهواء احباسات غير محسوسة فتضرب السين بذلك إلى مشابهة الزاى.

و من ذلك زاى سينية شبيهة في اللغة الفارسية عند قولهم «زرد» و هى سين لا تقوى و لكنها تعرض باهتزاز سطح طرف اللسان و الاستعانة بخلل الأسنان.

و من ذلك راء غينية نسبتها إلى الراء نسبة هذه االسين الخوارزمية إلى الزاى و السين، و تحدث بأن يتغرغر بالهواء التغرغر الفاعل للغين ثم يرعد طرف اللسان أو يحدث في صفاق المنخر الداخل ذلك الارتعاد فتحدث راء غينية.

و أيضا راء لامية تحدث بأن لا يقتصر على ترعيد طرف اللسان بل ترخى العضلات المتوسطة للسان و تشنّج طرفيه حتى يحدث بعد طرف اللسان تقبيب و يعتمد بإرسال الهواء في ذلك التقبيب و الرطوبة التي يكون فيه و يرعد طرف اللسان.

و زاى ظائية يكون وسط اللسان فيها أرفع و الاهتزاز في طرف اللسان خفى جدا و كانه من الرطوبة فقط.

و هاهنا لام مطبقة نسبتها إلى اللام المعروفة نسبة الطاء إلى التاء و تكثر في لغة الترك و ربما استعملها المتفيهق من العرب.