الهوائي، فيما بين سائر اللسان والحنك، أضيق من العمود الهوائي بين هذين العضوين في حالة السين.
وفي نطق الشين تتقارب الأسنان السفلى والعليا؛ إذ لا يتأتى تكوين هذا الصوت إذا اشتد انفتاح الفم. يرفع الحنك اللين. ولا يتذبذب الوتران الصوتيان.
فالشين صامت مهموس لثوي - حنكي احتكاكي١.
والنظير المجهور للشين هو النطق العامي للجيم في سوريا وبعض بلاد المغرب، وهو مثل الصوت الأخير في كلمة "rouge" الفرنسية "= روج".
أي أنه يتكون تكون الشين ويفترق عنه في أن الوترين الصوتيين في نطقه يحدثان نغمة موسيقية. ويمكن أن يرمز إليه بـ"٣" فهذا الصوت صامت مجهور لثوي - حنكي احتكاكي٢.
أما نطق الجيم الفصحى في مصر النطق المثالي الذي يأخذ به صفوة الأساتذة تلاميذهم٣ فنستطيع أن نرمز له بالرمز "d٣"، أي أنه صوت صامت مجهور لثوي - حنكي انفجاري - احتكاكي٤.
٩- الخاء:
الخاء في عربيتنا الفصحى، هذه الأيام، يتكون بأن يقرب أقصى اللسان من أقصى الحنك بحيث يكون بينهما فراغ ضيق يسمح للهواء بالنفاذ محدثا احتكاكا، يرفع الحنك اللين، ولا يتذبذب الوتران الصوتيان.
فالخاء صامت مهموس حنكي - قصي احتكاكي٥

١ A Voiceless Palato - Alveolar Fricative Consonant.
٢ A Voiceless Palato - Alveolar Fricative Consonant.
٣ من المعروف أن أكثر المثقفين في مصر ينطق الجيم الفصحى كافًا مجهورة "وهو نطقهم للجيم في مثل "جرى".
٤ A Voiced Palato - Alveolar Affricative Consonant.
٥ A Voiceless Velar Fricative Consonant.