شوق اليفن إلى الشّباب، والشّارف إلى السّقاب [١] ؛ لو أوسقته الحمائل أضعفها عن الذّميل، أو طوّقته الحمائم لأغصّها بالهديل. كيف تزيد الحمامة الخطباء [٢] ، على الحامّة [٣] الخطباء. الرّياش أفضل من الرّيش المكر [٤] ، والمنزل أشرف من الوكر؛ وطوق الذّهب، خير من طوق الغيهب. وأين الشّارف، من اللبيب العارف! ليس أمّ الفصيل، من ذوات التّحصيل. إنّما هي حنين بعده سلوّ، واشتغال لبّ ثمّ خلوّ.
وأسفي على فائت قربه كأسف وحشيّة تربّ طلا [٥] في صفاصف وفلا؛ اتّخذت بيتا كالخدر، في ظلّ الفاردة [٦] من السّدر؛ ثمّ هكعت [٧] في الهجير فدرج الطّفل، وهو لأبي جعدة نصيب وكفل [٨] ؛ فلمّا قضت الرّقاد، نظرت فإذا بقيّة أجلاد؛ فهي بين وله وعله. والله سبحانه يسهّل اجتماعا يكون به شملنا كنجوم ذات العرش، لا ترهب فرقة ولا نقص أرش [٩] .
وقد كنت كاتبته كتابا من الرّقّة أشرح له فيه ما حملني على النّزول. فإن كان وصل فهو الغرض، وإن تخلّف فالإعادة لمعناه جرض [١٠] . ولكلّ مقام مقال، ولكلّ أوان ثمرة، وفي كلّ واد سمرة. وجدت بغداذ كجناح الأخيل [١١] ، حسن وليس فيه ما حمل:
إنّ العراق لأهلي لم يكن وطنا ... والباب دون أبي غسّان مسدود [١٢]

[١] اليفن: الشيخ الكبير؛ الشارف: الناقة المسنة، والسقاب: أولادها.
[٢] الخطباء: ذات لون مشرب حمرة في صفرة.
[٣] الحامة: الأقرباء.
[٤] الريش المصبوغ بالمغرة.
[٥] الوحشية: بقرة الوحش. ترب: تربي، الطلا: ولدها.
[٦] الفاردة: المنفردة.
[٧] هكعت: سكنت.
[٨] أبو جعدة: الذئب، والكفل: الحظ.
[٩] الأرش: أن يكون في الثوب مثلا عيب ينقص به الثمن.
[١٠] الجرض: الغصص.
[١١] الأخيل: الصرد، وهو طائر.
[١٢] الشعر لذي الرمة، ديوانه: ١٣٥٩، ١٣٦١ وأبو غسان: مالك بن مسمع بن شهاب كان سيد ربيعة في زمانه، وتوفي سنة ٧٣ هـ.