يا رب إن النيل زاد زيادة ... أدت إلى هدم وفرط تشتت
ما ضره لوجاً على عاداته ... في دفعه أو كان يدفع بالتي
والقسم الثاني الاكتفاء ببعض الكلمة ومنه بيتا المترجم ومنه قول القاضي بدر الدين الدماميني
الدمع قاض بافتضاحي في هوى ... ظبي يغار الغصن منه إذا مشا
وغدا بوجدي شاهداً ووشي بما ... أخفى فيا لله من قاض وشاهد
وفيه التورية أيضاً مع الاكتفا ولأبن مكانس
نزل الطل بكرةوتوالى تجدداًوالندامى تجمعوافأجل كأسي على الندا
ومثله قول البدر الدماميني
يقول مصاحبي والروض زاه ... وقد بسط الربيع بساط زهر
تعالى نباكز الروض المفدي ... وقم نسع إلى ورد ونسرين
وما ألطف قول بعضهم هذا المعنى
شقائق النعمان ألهو بها ... إن غاب من أهوى وعز اللقا
والخد في القرب نعيمي وإن ... غاب فإني أكتفي بالشقائق
وللمترجم
عن المقلة السوداء لاح مهند ... أتى لفؤادي حكم دين الهوى يبري
ومن حاجبيه فوق السهم للورى ... لقد سار أن يحمى به الخال في الصدر
وله
بمهجتي بدر حسن لا مثيل له ... تحير في وصف معناه أولو اللسن
رنا فلاحت سيوف من لواحظه ... ناديته منيتي قلبي يحدثني
وله
ولما رأيت الحب أظهر جفوة ... إلي وعني قد غدا ضارباً صفحا
نأيت وأبدلت المحبة بالقلا ... وأصبحت من ذكرى له طاوياً كشحا
وله
يا بديع الجمال إن التصابي ... ساق للقلب من غرامك عيسا
عجباً كيف مغرم القلب يفنى ... فيك وجدا وأنت يا بدر عيسى
وله
يا لقومي من مسعفي من غزال ... قد محى الصبر من تجنيه محيا
فدع اللوم يا عذولي فقلبي ... ليس يحيى بدون منظر يحيى