آينه يادها - ربانی، هادی؛ موسوی، سید محسن - الصفحة ١٤٣

٥٢٩.امام كاظم عليه السلام : مَن وَلَهَهُ الفَقرُ أبطَرَهُ الغِنى ؛ [١]

.آن كه نادارى حيرانش كند ، توانگرى سرمستش سازد .

٥٣٠.امام كاظم عليه السلام : ما تَسابَّ اثنانِ إلاّ انْحَطَّ الأعلى إلى مَرتَبَةِ الأسفَلِ ؛ [٢]

.هيچ گاه دو تن به هم دشنام ندادند جز آن كه بالاتر به مرتبه فروتر سقوط كرد .

٥٣١.امام كاظم عليه السلام : جِهادُ المَرأةِ حُسنُ التَّبَعُّلِ ؛ [٣]

.جهاد زن خوب شوهر دارى كردن است .

٥٣٢.امام كاظم عليه السلام : قُلِ الحَقَّ و إن كانَ فيهِ هَلاكُكَ ، فَإنَّ فِيهِ نَجاتُكَ ؛ [٤]

.حق را بگو ، اگرچه نابودى تو در آن باشد ؛ زيرا نجات تو در همان است .

٥٣٣.امام كاظم عليه السلام : إنَّ العاقِلَ لايَكذِبُ و إن كانَ فيهِ هَواهُ ؛ [٥]

.خردمند دروغ نمى گويد ، اگرچه ميل او در آن باشد .

٥٣٤.امام كاظم عليه السلام : التَّوَدُّدُ إلَى النّاسِ نِصفُ العَقلِ ؛ [٦]

.مهرورزى با مردم نيمى از عقل است .

٥٣٥.امام كاظم عليه السلام : مَن استَوى يَوماهُ فَهُوَ مَغبونٌ و مَن كانَ آخِرُ يَومَيهِ شَرَّهُما فَهُوَ مَلعونٌ و مَن لَم يَعرِفِ الزِّيادَةَ في نَفسِهِ فَهُوَ في نُقصانٍ و مَن كانَ إلَى النُّقصانِ فَالمَوتُ خَيرٌ لَهُ مِنَ الحَياةِ ؛ [٧]

.كسى كه دو روزش با هم برابر باشد، زيان كار است. كسى كه امروزش بدتر از ديروزش باشد ، از رحمت خدا به دور است . كسى كه رشد و بالندگى در خود نيابد ، به سوى كاستى ها مى رود و آن كه در راه كاستى و