ترجمه قرآن - ارفع، سيد كاظم - الصفحة ٢٨٧ - سوره اسراء مكه

٥٠ بگو: اگر چه سنگ و يا آهن باشيد،
٥١ يا خلقى سخت‌تر از سنگ و آهن كه به نظرتان بزرگ جلوه مى‌كند. مى‌گويند: چه كسى ما را زنده مى‌كند؟ بگو: همان كسى كه بار اول شما را آفريد. آنگاه سر خود را تكان مى‌دهند و مى‌گويند: اين معاد كى واقع خواهد شد؟ بگو: شايد زمان آن نزديك است.
٥٢ روزى كه شما را دعوت كند، شما هم در حالى كه او را حمد مى‌كنيد، اجابتش مى‌نماييد و گمان مى‌كنيد كه مدت كمى در عالم برزخ بوده‌ايد.
٥٣ به بندگان من بگو: با مردم سخن بهتر را بر زبان جارى كنند؛ زيرا كه شيطان بين آنان نزاع مى‌اندازد و شيطان دشمن آشكار انسان است.
٥٤ پروردگارتان به حال شما آگاه‌تر است. اگر بخواهد، شما را مشمول رحمت خويش قرار مى‌دهد و اگر بخواهد عذابتان مى‌كند و ما تو را وكيل مردم نكرده‌ايم.
٥٥ پروردگارت به آنچه در آسمانها و زمين است آگاه‌تر مى‌باشد. ما بعضى از پيامبران را بر بعضى ديگر برترى داديم و به داود كتاب زبور عطا كرديم.
٥٦ بگو: خدايانى را كه به زعم خود شايسته‌تر مى‌دانيد بخوانيد، در حالى كه نه قادرند از شما رفع گرفتارى كنند و نه تغيير و تحولى در وضع شما بدهند.
٥٧ كسانى را كه آنها مى‌خوانند، خودشان دنبال وسيله براى رسيدن به خدا هستند، و به وسيله‌اى هر چه نزديكتر به رحمت او اميدوارند و از عذاب او مى‌ترسند؛ زيرا كه عذاب پروردگارت هراس‌انگيز است.
٥٨ هيچ شهرى نيست، مگر آنكه ما قبل از قيامت از بين مى‌بريم و يا آنكه مردمش را به عذاب سختى مبتلا مى‌سازيم. اين در كتاب نوشته شده است.