مطلوب كل طالب - رشيد الوطواط - الصفحة ٤٨

تا حديثى بدل نينديشد * بزبان آن حديث نگذارد كلمهء صدم - قلب الاحمق وراء لسانه.
دل احمق پس زبان اوست.
معنى اين كلمه بتازى: قلب الاحمق مال لسانه جار في عنانه يلفظ القول من فيه ثم يتامل كالنادم فيه.
معين اين كلمه بپارسى: احمق هر چه يابد وفرازبان او آيد بگويد آنكه بدل در صلاح و فساد آن انديشد و خطا و خلل كه واقع شده باشد ادراك نتواند كه ديگر آن معنى نگويد دل او تابع زبان و طايع هذيان او باشد، شعر:
مرد احمق گه سخن گفتن * دل خود تابع زبان دارد هر چه يابد بگويد و آنگاه * دل بر آن قول گفته بگمارد والسلام على من اتبع الهدى چهارم ذى الحجة الحرام ١٣٨٢ هجري برابر هشتهم ارديبهشت ١٣٤٢ هجري شمسي