رحلة الإيطالي كاسبارو بالبي - الأب د. بطرس حداد - الصفحة ١٢٨ - أجور السفن

طرادة الحمل حجم عشر كرات [١] تؤجر بمئة وثمانين لاريا.

حجم خمسة عشر بمئتين وسبعين لاريا.

حجم عشرين كارة بثلاثمئة وستين لاريا.

حجم ثلاثين كارة بخمسمئة وأربعين لاريا ، ويجب أن نعلم أن «الكارة» تساوي أربعة قناطير بوزن البصرة.

ويعطون للناخداه [٢] ، وهذا هو لقب صاحب الطرادة أي السفينة ، عن التحميل قنطارا واحدا ، وإلى بقية الملاحين ثلاثة قناطير. فالمجموع الكلي إذا أربعة قناطير. وبعد دفع المبالغ المذكورة عن الأجور ، لا تدفع بعدئذ نفقات أخرى للمعيشة ، ولكن يلزم أن نشرح هذه الأمور بوضوح في إتفاقية استئجار الطرادة بحيث لا يجوز تحميل رطل واحد أكثر من المتفق عليه ؛ لأنه إذا ما رأوا في هرمز أن هؤلاء الناخداه حملوا السفن أكثر مما هو متفق عليه يحاسبون ويتم إيقافهم. وهذا إجراء جيد لإيقافهم عند حدهم. فنحن في هرمز كأننا في بلدنا [٣] ، وهناك في هرمز لا يبالون بأمثال

[١] من موازين الحنطة سيصفه المؤلف بعد أسطر.

[٢] أي رئيس السفينة (فارسية) شرحها أدي شير ، «رئيس السفن مأخوذ من ناخدا وهو مركب من ناو أي سفينة ومن خدا أي صاحب». الألفاظ الفارسية المعربة (بيروت ـ ١٩٠٨) ص ١٥٠.

[٣] لأنها كانت تحت الاستعمار البرتغالي.