رحلة الإيطالي كاسبارو بالبي - الأب د. بطرس حداد - الصفحة ٢٠ - الفصل الأول طريق الرحلة من البندقية إلى حلب

ولهذا أقول : إن الطريق المسلوك عادة ، وهو الأكثر أمنا يبدأ من حلب إلى بغداد ، ومن بغداد إلى البصرة [١] ، ومن البصرة إلى هرمز [٢] ، ثم إلى ديو [٣] ، ومنها إلى كيافول [٤] ، ومن كيافول إلى غوا [٥] ، ثم إلى كوجي [٦] ، ومنها إلى سان تومي [٧] ، ثم إلى بيكو ، وأخيرا من بيكو إلى مرتبان [٨].

[١] في الأصل «بلصرة» وهو خطأ ردده معظم الرحالين الغربيين.

[٢] حصن مهم في مضيق هرمز كان تحت الاستعمار البرتغالي ردحا طويلا من الزمن ثم سيطر عليه الإنكليز.

[٣] ميناء في الهند احتله البرتغاليون مدة من الزمن.

[٤] مدينة في الهند.

[٥] مدينة استعمرها البرتغاليون إلى عهد قريب إذ استعادتها الهند سنة ١٩٦٤.

[٦] هي مقاطعة كوجين بالهند ومن مدنها المهمة مدارس.

[٧] تسمى اليوم ميلابور في الهند ، سميت قديما سان تومي نسبة إلى القديس توما أحد تلاميذ المسيح الحواريين فقد بشر هناك واستشهد وقبره هناك.

[٨] في بورما أو بيرمانيا على حد تعبير بالبي.