رحلة الإيطالي كاسبارو بالبي - الأب د. بطرس حداد - الصفحة ١٤١ - مقاييس هرمز

يضعون على الأنف قطعة من قرن الجدي تطبق على المنخرين بقوة. والأمر الذي لا يصدق أن أمثال هؤلاء الغطاسين يبقون مدة طويلة تحت الماء ، وهذه حقيقة رأيتها بأمّ عيني!

(يكمل بالبي الحديث عن رحلته إلى هرمز) .. وأخيرا وصلنا إلى ميناء هرمز ، واستغرق السفر من البصرة إلى هنا ٣١ يوما ، لأننا غادرنا البصرة في ٩ نيسان ١٥٨٠ وفي العاشر من أيار وصلنا إلى هرمز.

مقاييس هرمز [١]

إن المقاييس المستعملة في هرمز تكبر بنسبة ٢٥ وثلثين بالمئة نسبة إلى تلك المقاييس المتداولة في بغداد والبصرة. فإذا حملت إلى هرمز مئة ذراع قماش أو أي شيء آخر أخذته على قياس بغداد أو البصرة فإنه سيصبح بحساب هرمز ١٢٥ كوفادي [٢] زائدا ثلثين من هذا المقياس.

(خصص بالبي الفصل السادس عشر في الحديث عن

[١] خصص المؤلف الفصل ١٥ بالمقاييس والموازين والنقود المتداولة في هرمز كما فعل بالنسبة إلى بغداد والبصرة ، فاقتصرنا على ترجمة ما يفيد الباحث العراقي.

[٢] مقياس برتغالي الأصل للطول يساوي ٦٦ سم تقريبا ، ويعتبر بالبي اول من ذكر هذا المقياس بين الرحالين (بينيتو).