روائع نهج البلاغة - جورج جرداق - الصفحة ١٠٦ - نهم الأثرياء

١ - النصاب: الأصل، أو المنبت وأول كل شئ. وفي كلامه هذا إشارة صريحة إلى رغبة من يعنيهم في إعادة الأثرة والظلم واقتناص المغانم إلى إدارة الدولة كما كانت في عهد بطانة الخليفة الثالث، ولا يتأتى لهم ذلك إلا بتأليب الناس على الخليفة الجديد، وهو الإمام، الذي لا يطمعون في أيامه بأن يعود إليهم ما ألفوه في السابق من حرية التصرف بأموال الدولة وأحوال الناس.
٢ - النصف: العدل، أي: لم يحكموا العدل بيني وبينهم.
٣ - من: استفهامية. وما (في إلام) استفهامية أيضا وقد حذفت منها الألف لدخول (إلى) عليها. ويقصد بالداعي أحد قادة خصومه في موقعة الجمل إذ دعا الإمام إلى أن يبرز للطعان وكأنه يهدده بالحرب ونتائجها. وقوله (من دعا؟) استفهام عن الداعي ودعوته، استهانة بهما.
٤ - هبلتهم: ثكلتهم. والهبول: المرأة التي لا يبقى لها ولد. وهو دعاء عليهم بالهلاك لعدم معرفتهم بأقدار أنفسهم... أبالحرب يهدد ابن أبي طالب؟!