وكتبت دبسيّة جارية زُرزور على قُباء مُعَصفَر:
وما البدر المنير إذا تجلّى ... هُدُواً حين ينزل بالعراقِ
بأحسنَ من بُثينةَ يوم قامت ... تهادى في معصْفرةٍ رُقاقِ

ما وجد على الكرازن والعصائب
ومشادّ الطرر والذوائب
وكتبت عَلَلُ على قَلَنْسُوةٍ لها ديباجٍ، وهي جارية محمد بن المأمون:
ما يَمَلّ الحبيب طول التجنّي ... لبَلائي به ولا الصدّ عنّي
كلّ يومٍ يقول لي: لكَذبتِ، ... يتجنّى ولا يرى ذاك مني
ربما جئته لأُسلفه العُذ ... ر لبعض الذنوب قبل التجنّي
وكتبت جارية المارِقي على قَلَنْسوةٍ لها بذهب:
كتب الشوق في فؤادي كِتاباً ... هو بالشوق والهوى مختومُ
رحم الله معشراً فارَقوني ... لا يُطيعون في الهوى من يَلومُ
ساق طَرفي إلى فُؤادي بَلائي ... إنّ طَرفي على فُؤادي مَشومُ
وكان على قَلَنْسُوة جارية محمد بن سعيد الفارسي مكتوباً:
أنا بعد القضاء سمتُ فؤادي ... وأصبتُ الغَداة عيني بعيني
لم تزَل بي حوادثُ الدهر حتى ... فرّقت بين من أحِبّ وبَيني
وكتبت جارية الحَباب على قَلَنْسوتها:
الله يحفظُهُ على شَحط النوى ... ما كان أوصلَه إلى تعذيبهِ