والقاقلة [١] والكبابة [٢] والبسباسة [٣] وأنواع العقاقير (المخطوط ص ١٠) ، وعندهم غزال المسك وقط الزباد، ويخرج من بلادهم أنواع اليواقيت، وأكثرها من جزيرة سرنديب [٤] .
وقد حكى ابن عبد ربه [٥] في العقد [٦] عن نعيم بن حماد قال: بعث ملك الهند إلى عمر بن عبد العزيز [٧] كتابا فيه من ملك الأملاك؛ الذي هو ابن ألف ملك وتخته [٨] بيت ألف ملك، وفي مربطه ألف فيل، وله نهران ينبتان العود والأكوة [٩] والجوز والكافور؛ الذي يوجد ريحه على اثني عشر ميلا، إلى ملك العرب؛ الذي لا يشرك بالله شيئا، أمّا بعد ... فإني بعثت بهدية وما هي هديّة

[١] القاقلة: شجرة لها زهور بيضاء شبيهة بالصنوبر تنمو بالهند، تستخدم في الطعام شبيه بالهيل (فرهنگ عميد ٢/١٥٦٦- ٢/١٩٧٣) .
[٢] الكبابة: شجيرة تنمو في الهند وجاوة وسومطرة ثمارها بلون القهوة وأقل حدة من الفلفل الأسود طعمها حار ومر- تستخدم في الطب (فرهنگ عميد ٢/١٦١٨) .
[٣] البسباسة: لحاء جوز الطيب- يستخدم في الطب (فرهنگ عميد ١/٣٥٢- ١/٧١١) .
[٤] سرنديب: يفتح أوله وثانيه وسكون النون، والدال مهملة مكسورة وياء وباء وهي المنطقة التي هبط عليها آدم (انظر حاشية ابن الأثير ٧/٢٥٨) .
[٥] ابن عبد ربه هو أحمد بن محمد بن عبد ربه بن حبيب القرطبي عالم وأديب وشاعر، ولد وتوفي بقرطبة عاش ما بين ٢٤٦ هـ ٣٢٨ هـ له عدة مؤلفات (انظر الذهبي: سير النبلاء ١٠/٦٩) ابن خلكان: وفيات الأعيان ١/٣٩- معجم الأدباء لياقوت ٤/٢١١ نفح الطيب للمقرىء ٤/٢١٧) .
[٦] العقد الفريد: أهم مؤلفات ابن عبد ربه، وقد رتبه على عدة فصول تشكل عقدا، وهو كتاب في الأدب (انظر البداية والنهاية لابن كثير ١١/١٩٣- مصادر الأدب العربي للطاهر مكي القاهرة ١٩٨٦) .
[٧] عمر بن عبد العزيز بن مروان (٦٨٢- ٧١٩ م) أحد خلفاء بني أمية، ولى الخلافة بعهد من الخليفة سليمان بن عبد الملك لم يأخذ من بيت المال شيئا، وأبطل سب علي، واشتهر بالتقوى (الموسوعة ١٢٣٧) .
[٨] التخت: هو العرش، وكرسي الحكم (فرهنگ عميد ١/٥٤٨) وهو أيضا السرير (انظر الدخيل في لهجة أهل الخليج للمحقق ص ٣١) .
[٩] الألو: فاكهة شبيهة بالطماطم- تستخدم كفاكهة وفي الطب، وهي أنواع، أسود وأصفر (انظر فرهنگ عميد ١/٤٩) .