كان لغته في الجنة العربية فلما عصى ربه سلبه الله العربية فتكلم بالسريانية فلما تاب الله عليه رد عليه العربية أخبرنا أبو عبد الله الفراوي أنا أبو عثمان إسماعيل بن عبد الرحمن الصابوني انا أبو القاسم عبد الله بن محمد بن علي السمذي [١] أنا أبو حاتم يعني مكي بن عبدان نا عبد الله بن هاشم بن حيان نا يحيى عن التيمي عن أبي عثمان عن سلمان قال لما خلق الله ادم قال واحدة لي وواحدة لك وواحدة بيني وبينك أما التي لي تعبدني ولا تشرك بي شيئا وأما التي لك فما عملت من خير جزيتك به وأما التي بيني وبينك فمنك المسألة والدعاء وعلي الإجابة وأن أغفر فأنا الغفور الرحيم أخبرنا أبو سعد بن البغدادي أنا أبو منصور بن شكرويه وأبو بكر محمد بن أحمد بن علي السمسار قالا أنا إبراهيم بن عبد الله بن محمد نا أبو عبد الله المحاملي نا ابن أبي مذعور نا خالد بن الحارث نا شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال " إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها " [٢] قال قيل لادم أتأخذها فبما فيها فإن أطعت فاغفر لك وإن عصيت عذبتك قال فما كان إلا كما بين صلاة العصر إلى أن غربت الشمس حتى أصاب الذنب أخبرنا أبو الحسن علي بن المسلم الفقيه أنا أبو القاسم بن أبي العلاء أنا أبو محمد بن أبي نصر أنا خيثمة بن سليمان نا الكديمي [٣] نا بشر بن عمر نا شعبة عن ابي بشر عن مجاهد عن ابن عباس في قوله " إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا فلم تقبلها الملائكة فلما خلق الله ادم عرضها عليه فقال يا رب ما هي قال إن أحسنت جزيتك وإن أسأت عذبتك قال فقد تحملتها يا رب

[١] ضبطت عن التبصير ٢ / ٧٥٠ وهذه النسبة إلى السمذ وهو نوع من الخبز الابيض الذي تعمله الاكاسرة والملوك (الانساب)
[٢] سورة الاحزاب الاية: ٧٢
[٣] اسمه محمد بن يونس بن موسى بن سليمان أبو العباس القرشي البصري ترجمته في سير الاعلام ١٣ / ٣٠٢ (١٣٩)