سنة سبع وثمانين ومائة
فيها- على ما قاله في «العبر» [١]- خلعت الرّوم من الملك الست ريني [٢] وهلكت بعد أشهر، وأقاموا عليهم نقفور [٣] والرّوم تزعم أن نقفور من ولد جفنة الغساني الذي تنصر، وكان نقفور قبل الملك يلي الديوان، فكتب نقفور هذا الكتاب:
من نقفور ملك الرّوم، إلى هارون ملك العرب.
أما بعد: فإن الملكة كانت قبلي أقامتك مقام الرّخّ [٤] وأقامت نفسها مقام البيذق [٥] فحملت إليك من أموالها وذلك لضعف النساء وحمقهنّ، فإذا قرأت كتابي هذا فاردد ما حصل قبلك وافتد نفسك، وإلّا فالسيف بيننا.
فلما قرأ الرّشيد الكتاب اشتد غضبه وتفرّق جلساؤه خوفا من بادرة تقع منه. ثم كتب بيده على ظهر الكتاب:
من هارون أمير المؤمنين إلى نقفور كلب الرّوم. قرأت كتابك يا ابن

[١] (١/ ٢٩٤) .
[٢] في الأصل، والمطبوع: «ريتي» وهو تصحيف، والتصحيح من «العبر» للذهبي (١/ ٢٩٤) .
قال الطبري في تاريخه (٨/ ٢٦٩) : وهي أم قسطنطين بن أليون ملك الرّوم وتلقب أغسطه.
[٣] تصحف في الأصل في هذا الموضع وفي سياق القصة كلها إلى «تقفور» وأثبت ما في المطبوع، وهو موافق لما في «العبر» للذهبي، والمصادر التي بين يدي.
[٤] قال ابن منظور: الرّخّ من أدوات الشطرنج والجمع رخاخ. [وقال] اللّيث: الرّخّ معرب من كلام العجم من أدوات لعبة لهم. «لسان العرب» (رخخ) .
[٥] الأصل: «البيدق» وانظر «مرآة الجنان» (١/ ٤١٢) .