مدينة القلزم [١] ، ويسمّى بحر السويس، وفي شرقيه بلاد الصّعيد إلى عيذاب [٢] ، وبلاد البجاة [٣] ، وخرج من هذا البحر الهندي من وسطه خليج آخر يسمّى الخليج الأخضر [٤] ، ومرّ شمالا إلى الأبلة [٥] ، ويسمّى بحر فارس [٦] ، وعليه في شرقيه بلاد فارس [٧] ، وكرمان [٨] ، والسّند [٩] ، ودخل الماء أيضا، من جهة الغرب في خليج متضايق في الإقليم الرابع، ويسمّى بحر الزّقاق [١٠] ، تكون سعته هنالك ثمانية عشر ميلا. ويمر مشرقا ببلاد البربر، من المغرب الأقصى والأوسط وأرض إفريقية والإسكندرية وأرض التّيه [١١] وفلسطين والشام، وعليه في الغرب بلاد الإفرنج كلّها، وخرج منه في الشمال خليجان: الشرقي منهما خليج القسطنطينية [١٢] والغربي خليج البنادقة [١٣] ، ويسمّى هذا البحر البحر الرّوسيّ، والشاميّ.
ثم إن هذه السّبعة الأقاليم المعمورة، تنقسم من شرقيّها وغربيّها بنصفين: فنصفها

[١] القلزم بالضم ثم السكون ثم زاي مضمومة: بلد ساحلية بجوار السويس والطور، واليها ينسب البحر، فيقال بحر القلزم، ويقول ياقوت في معجم البلدان: « ... وأما اليوم فهي خراب يباب، وصار الميناء الى مدينة قربها يقال لها السويس» .
[٢] عيذاب: مدينة مصرية على الساحل الافريقي للبحر الأحمر، وكانت في العصور الوسطى ميناء مهما للحجاج الذين يقصدون مكة من الغرب، ومحطة للسفن الهندية التي كانت تأتي من عدن، ولتجار افريقية الوسطى، (معجم البلدان) .
[٣] البجاة، ويقال البجة: مجموعة من القبائل الحامية تسكن فيما بين النيل والبحر الأحمر، واسمها «البجة» قديم يرجع إلى ما قبل الإسلام، الخطط (طبع مصر ١/ ٣١٣- ٣١٩) . صبح الأعشى ٥/ ٢٧٣.
[٤] يريد بالخليج الأخضر خليج عمان.
[٥] ضبطها ابن خلدون بضم الهمزة والباء الموحدة، وتشديد اللام المفتوحة، وهي مدينة على شاطئ دجلة في زاوية الخليج الّذي يدخل الى مدينة البصرة. معجم البلدان، صبح الأعشى ٤/ ٣٣٦.
[٦] يسمى بحر فارس اليوم، الخليج الفارسيّ.
[٧] فارس، أو بلاد العجم: هي التي تعرف اليوم باسم إيران اشتقاقا من كلمة «آرية» وتدل الآن على المملكة الفارسية. (معجم البلدان) .
[٨] كرمان: احدى المدن الجبلية من مدن إيران: وكانت في القديم ولاية تفصل بين فارس في الغرب، وصحارى لوط في الشرق. (معجم البلدان) .
[٩] السند: بلاد كانت تفصل بين الهند وكرمان، وبعضهم كان يعد من إقليم السند بلاد مكران الواقعة في جنوب فارس. (معجم البلدان) .
[١٠] هو مضيق جبل طارق الآن.
[١١] ارض التيه: هي شبه جزيرة سيناء اليوم.
[١٢] يتحدث الآن عن بحرايجة الّذي يصل البحر الأبيض عن طريق الدردنيل، والبوسفور بالبحر الأسود.
[١٣] خليج البنادقة، هو البحر الادرياتي الّذي يقع في نهايته الشمالية خليج البندقية. صبح الأعشى ٥/ ٤٠٤ وما بعدها.