وعرفت "عانة" بـ "Anat" و" An-At" و" A-Na-At" و" A-Na-Ti "في الكتابات المسمارية. وعرف موضعها بـ "خـ - نا" "H-Na" و"خا – نا – ت" "" Ha-Na-At" في النصوص البابلية القديمة، وقد تكونت مملكة صغيرة بهذا الاسم امتدت رقعتها على الخابور، وعرفت المدينة بـ "Anatha" في مؤلفات "الكلاسيكيين"١.
ويشك المسشرق "أدور ماير" "Eduard Meyer" في وجود صلة بين اسم الإله "Ana-Tu" "Anat"، واسم مدينة "An-At"، أي "عانة"٢.
ومركز "عانة" الجزر الواقعة في النهر، وهي خصيبة، وفي مأمن من غارات الأعراب. وقد تمكن أصحابها بفضل موقعهم هذا من التحكم في القبائل المجاورة لها ومن أخذ الجزية منها. ولهذا السبب استعمل الآشوريون في الغالب رجالًا من أهلها لحكم منطقة "سوخي" "Suhi". وفيها كان يقيم "ايلو ابني" "Ilu-Ibni" حاكم "سوخي" "الذي دفع الجزية إلى الملك "توكلتي أنورتا الثاني" "Tukulti Enurta" "٨٨٩-٨٨٤" قبل الميلاد٣.
وقد ذكر اسم "عانة" و"الحيرة" في الكتابة المرقمة برقم "Littmann ٦"٤. ويرجع تأريخها إلى شهر أيلول من سنة "٤٤٣" من التأريخ السلوقي، أي شهر "سبتمبر" من سنة "١٣٢" للميلاد، وورد فيها اسم الإله "شيع القوم" حامي القوافل والتجارات. ويظهر أن المراد بـ "حيرتا" الحيرة الشهيرة في العراق٥. فإذا كان ذلك صحيحًا، دل على أن نفوذ تدمر قد بلغ هذا المكان، وأن للقصص الذي يرويه الأخباريون عن ملوك الحيرة والزباء أصلًا تطور على مرور الأيام.

١ Sarre-Herzfeld, Arch., Ii, S., ٣١٣, Ency., I, P.٣٤٤-٣٤٥, G. Bell, In Georgr. Journ., Xxxvi, P.٥٣٥, Zdmg., Ixi, ٧٠١, Pauly-Wissowa, Real-Lexi., I, S., ٢٠٦٩, I, Ii, S., ١٠٤.
٢ Eduard Meyer, In Zdmg., ٣١, ١٨٧٧, S., ٧١٦.
٣ Musil, Euphrates, P.٣٤٥ Sheil, Annales, PL. ٣, ١٩٠٩, Ii, ٦٩-٧٣.
٤ CIS, II, III, I, P. ١٥٦, ٣٩٧٣, Lidzbarski, Ephemeris Fur Semi Epigr, I, S. ٣٤٥-٣٤٦, REP. EPGR. ٢٨٥, G. A. Cooke, NSI NO: ١٤٠, Littmann, In Part IV, Of The Puplications Of An American Archaelogical Expedition To Syria In ١٨٩٩-١٩٩٩, Palmyrene Inscriptions NO: ٦, P. ٧٠, Syria Tome IV, ١٩٢٣, P. ١٥٦, Hartwig Derenbourg Un Dieu Nabateen, ١٩٠٢, PP. ١٢٤, REP EPIG. ٢٨٥, I, IV, PP. ٢٣٠.
٥ CIS, II, III, I, P. ١٥٧.
والموارد المتقدمة، تأريخ العرب قبل الإسلام "٣/ ٨١".