"أفتك من عمرو بن كلثوم". كما افتخر بها الشعراء التغلبيون١.
ويقال إنّ أخا عمرو بن كلثوم: "مرة بن كلثوم"، هو قاتل "المنذر ابن النعمان بن المنذر". وفي ذلك يقول الأخطل:
ابني كليب إن عمي اللذا ... قتلا الملوك وفككا الأغلالا
يعني بعميه عمرًا ومرة ابني كلثوم٢.
وذكر الشاعر "أفنون" واسمه "صريم بن معشر"، وهو من بني تغلب "عمرو بن هند" في شعر رواه "ابن قتيبة" على هذا النحو:
لعمرك ما عمرو بن هند إذا دعا ... لتخدم أمي أمه بموفق٣
وفي هذا البيت إشارة إلى مقتل "عمرو بن هند"، بسبب أم الملك. وقد وقع فيه تحريف ولا شك، صير الأم التي طلبت منها أم عمرو بن هند خدمتها، أم الشاعر المذكور، بينما هي "ليلى" أم الشاعر "عمرو بن كلثوم"، قاتل عمرو بن هند. كما يرويه علماء الشعر على لسان "أفنون" أيضًا، ولكن على هذا الشكل:
لعمرك ما عمرو بن هند وقد دعا ... لتخدم ليلى أمه بموفق٤
"وعمرو بن كلثوم، هو القائل:
ألا هبي بصحنك فاصبحينا

١ قانون أفنون التغلبي.
لعمرك ما عمرو بن هند وقد دعا ... لتخدم ليلى أمه بموفق
فقام ابن كلثوم إلى السيف مصلتا ... وأمسك من ندمانه بالمخنق
وجلله عمرو على الرأس ضربة ... بذي شطب صافي الحديدة رونق
ابن الأثير "/ ٢٢٦"، الأغاني "٩/ ١٨٣"، شعراء النصرانية "٢٠٠".
وقال الأخطل مفتخرًا:
ابني كليب إن عمي اللذا ... قتلا الملوك وفككا الأغلالا
الأغاني "٩/ ١٨٣"، ابن دريد. الاشتقاق "٢٠٤"، خزانة الأدب "١/ ٥٢٠"، حمزة "ص ٧٢".
٢ الشعر والشعراء "ص ١١٩ وما بعدها".
٣ الشعر والشعراء "١١٩، ٢٤٩".
٤ الأغاني "٩/ ١٨٣"، ابن الأثير "١/ ٢٦٦".