ورأيت عين هذه القصيدة مع بعض قصايده في مجموعة عند السيد محمد الموسوي الجزائري كتابتها ١٢٧١. وقد جمع عرفي ديوانه بنفسه في ٩٩٦ وقال في تاريخه:
مجموعهء طراز قدس تاريخش يافت * (أول ديوان عرفي شيرازي) وفيها ٢٧ قصيدة و ٢٧٠ غزلا و ٧٠٠ رباعية. وعند موته أوصى إلى خان خانان بجمع بقية اشعاره، ثم في ١٠٢٤ امر خان بجمع ديوانه فجمعها محمد قاسم (سراج أصفهاني) في سنة ونصف سنة في أربعة عشر الف بيت (١) وقال في تاريخه:
از خرد خواستم چو تاريخش * گفت (ترتيب داده) تادانى وهذا الديوان يشتمل على (مجمع الابكار) في قبال (مخزن الاسرار) في ١٤٠٠ بيت و (خسرو وشيرين) في ٤٤٠ بيتا. وكتب عبد الباقي النهاوند صاحب (مآثر رحيمي) ديباچة لهذا الديوان في تاريخ جمعه في ١٤ صفحة موجودة في أول نسخة الديوان في (المجلس) كما في فهرسها (٣: ٣٥٠). وتوجد (مجمع الابكار) في (الرضوية) و (الملك) وديوانه عند (الملك) و (فخر الدين) و (المجلس) وجامعة پنجاب ومكتبات استانبول والهند وغيرها. قال الچلبي وله قصيدة شينية اسمه (جواهر عمان) في ١٥٠ بيتا مثل (جلاء روح) للجامى و (أنيس قلب) لفضولي بغدادي، وكلها في قبال شينية الخاقاني. أقول: وله (ترجمة الشوق) وهي قصيدة رائية موجودة في مكتبة (الصدر) كما ذكرناه في (٤: ١١٠) قال فيها:
بكاوش مژه از گور تا نجف بروم * اگر بهند بخاكم كنند يا بتتار ثم لما جئ به إلى النجف قال رونقى في تاريخ نقل جثمانه في ١٠٢٧:
رقم زد از پى تاريخ رونقى كلكم (٢) * بكاوش مژه از هند تا نجف آمد وله أيضا رسالة (نفيسة) توجد منه نسختان في (سپهسالار ٢٩٧ و ٢٩٨). وطبع ديوان عرفي شيرازي في كانپور ١٨٨٠ في ١٧٧ ص. و ١٢٩٤ وفى بمبئي ١٣٠٨ في ٣٢١ ص. وكانپور ١٣٣٣ في ٢٨٦ ص. ولكهنو ١٩٣٠ في ٢٤٠ ص. وطبع مثنوي عرفي

(١) وفي ميخانه اثنى عشر الف وخمسماية.
(٢) ذكرنا هذا البيت في ص ٣٩٣ تاريخا لوفاة رونقى، والظاهر أنه خطأ من آزاد البلگرامي، والصحيح ما ذكرناه هنا. وان رونقى مات ١٠٣١

(٧١٣)