وكذا في تذكرهء (شبستان) المذكور في ٤: ٣٥.
(٤٩٢٢: ديوان عرفي التبريزي) ترجمه سام ميرزا في (تس ٥ ص ١٦٧) وذكر مثنويه (گوى وچوكان) وكذا في (گلشن ٢٨١). وفى (دجا ص ٢٧٢) حكى عن (سفينة خوشگو) ان له ماية وثلاثون قصيدة في مدح الشاه عباس، واخذ منه خمسين تومانا جائزة مثنوي (گوى وچوكان).
(٤٩٢٣: ديوان عرفي شيرازي) وهو جمال الدين محمد الحسيني بن الخواجة بلوى زين الدين بن جمال الدين سيد المعروف ب‍ (چادرباف) كما وصفه في (ميخانه ص ١٧٦) عن قول خال عرفي وهو شمس الأنام الشيرازي، وقال: ولد بشيراز في ٩٦٣ واشتغل في ديوان الحكم وكان يعرف (صيدي) ونظم الشعر شابا، وتخلص (عرفي) ثم سافر إلى الهند (١) وتلمذ على أبى الفتح الگيلاني وقربه أكبر شاه. وتوفى ١٠٠٢ كما في (ميخانه) أو ٩٩٩ عن ست وثلاثين سنة. وتاريخ وفاته في خزانهء عامرة تسع وتسعماية فيه اسقاط لفظ تسعين في الطبع. وحمل جثته مير صابر الأصفهاني إلى النجف في ١٠٢٧ كما في (خز ص ٣١٨) وقال إن أول مثنويه:
بسم الله الرحمن الرحيم * موج نخست است زبحر قديم وقال لو يبدل لفظ (موج) بلفظ (مد)) يكون أحسن. ونقل كلام ميرزا خان شارح قصايد عرفي، ونقل أيضا كلام المولى منير اللاهوري شارح قصايد العرفي. وترجمه صادقي في (خص ٨ ص ١٥٠) وذكر جوابه (لمخزن الاسرار) للنظامي. أقول هو المطبوع بطهران ١٣٠٨ وفي مقدمة طبعه ترجمة الشاعر، والشعراء الرائين له في التاريخ المذكور.
قال في ميخانه: ولا يعاب على عرفي الا انه جسور وقح، تعرض لمولانا نظامي گنجوى فاخترم شابا. ثم ذكر قصة موته وما رآه في منامه منه، ثم أورد في ميخانه قصيدته السينية في مدح علي (ع) الذي تخلصه:
عرفي بس است بيهده، بهر دعابرار * نزد جليل عز وجل دست التماس

(١) قال في سبب خروجه من شيراز: در سن چهارده وپانزده حسن تمام عيار بهم رسانيده بود وآبله نكشيده، چون سال عمرش ببيست رسيد، آبله سرشارى برآورد، هركس أو را ميديد تنفر ميكرد ومولوي أزين مقدمه بغايت آزرده ودرهم بود.. از غايت جهلي كه داشت از وطن خروج كرد..

(٧١٢)