ناز و نیاز - جمعی از نویسندگان - الصفحة ٩١
حرف مىباشد؛ زيرا چهار حرف فارسى «پ، چ، ژ، گ» در زبان عربى نيست.
فرق دوم الفباى فارسى و عربى در تلفظ حروف است. تلفظ هيجده حرف در زبانهاى فارسى و عربى، تقريباً مانند هم هستند، كه عبارتند از:
«الف (همزه)، باء، تاء، جيم، خاء، دال، راء، زاء، سين، شين، فاء، قاف، كاف، لام، ميم، نون، هاء، ياء».
اما «ده» حرف باقى مانده، در تلفظ فارسى و عربى تفاوت دارند كه عبارتند از:
«ثاء، حاء، ذال، صاد، ضاد، طاء، ظاء، عين، غين، واو»
از ميان ده حرف بالا، تنها حرف «ثاء» در نمازهاى يوميه كاربرد ندارد.
تمايز حروف و تلفظ حروف دهگانه
براى سادهشدن يادگيرى مخارج حروف، آنهارا به ششدسته تقسيم كرده و هر يك را با مشابهين خود مقايسه مىكنيم:
١. «عين» و «همزه»
حرف همزه از حنجره در انتهاى حلق ادا شده و در هنگام تلفظ آن تارهاى صوتى به يكديگر متصل مىگردد. به طورى كه صداى حرف در حال سكون قطع مىشود. ولى