ترجمه قرآن - پورجوادى، كاظم - الصفحة ١٨١ - سوره انفال(غنائم)(٨)

اگر به خدا و آنچه بر بنده خود در روز جدايى حق از باطل، روز برخورد دو گروه، نازل كرديم ايمان آورده‌ايد، بدانيد از هر چيزى كه به غنيمت گرفتيد يك پنجم آن براى خدا، پيامبر، خويشان، يتيمان، فقيران و در راه ماندگان است،- خداوند بر هر چيز قادر است. (٤١)
هنگامى كه شما به كناره نزديكتر بوديد و آنها در كرانه دورتر بودند و كاروان پايين‌تر از شما قرار داشت، اگر با يكديگر وعده داشتيد، در انجام آن اختلاف مى‌كرديد ولى خدا اراده كرد كه آنچه را واقع شده است اجرا سازد تا هلاك شدن كسان از روى دليل باشد و زنده ماندنشان هم از روى دليل- خدا شنواى داناست. (٤٢)
خداوند در رؤيا عده آنها را كمتر به تو نشان داد و اگر زياد نشان مى‌داد بى‌ترديد سست مى‌شديد و كارتان به اختلاف مى‌كشيد، ولى خدا به سلامت نگاهتان داشت- خداوند از اسرار دلها آگاه است. (٤٣)
آن گاه كه با هم روبرو شديد آنها را به چشم شما كم نشان داد و شما را به چشم آنها كم جلوه داد تا آنچه را مقرر داشته انجام دهد و بازگشت همه امور به سوى خداست. (٤٤)
اى مؤمنان هنگامى كه با گروهى (از دشمن) روبرو شديد پايدار باشيد و خدا را بسيار ياد كنيد تا رستگار شويد. (٤٥)