عن (تحفهء سامى) وأورد له شعرا غير ما ذكره سام ميرزا لخياط الفراء، فلعله ترجمة أخرى ليست في نسخة التحفة المطبوعة. وان كان الظاهر اتحادهما.
(٦١٥٣: ديوان گلشنى شيرازي أو شعره) كان خطاطا، ترجمه سام ميرزا في (تس ٥ ص ١٥٧) كما في فهرسه المطبوع، ولكن في متن الكتاب (الكاشي) بدل (الشيرازي) والظاهر أنه من غلط النسخة، والكاشى غيره كما يأتي وقال إن الأطفال يتعلمون منه الخط وأورد شعره ولعله متحد مع ما بعده.
(٦١٥٤: ديوان گلشنى شيرازي أو شعره) ترجمه وأورد شعره في (گلشن ص ٣٤٩) وقال سافر إلى الهند في عهد جهانگير.
(٦١٥٥: ديوان گلشنى كاشاني أو شعره) كان بياع المشك أولا ثم غلب عليه شوق الشعر فسافر لزيارة العراق، ولما رجع مر إلى تستر فأهوى شابا هناك فبقى بها حتى اليوم كذا ذكره سام ميرزا في (تس ٥ - ١٣٣) و (هميشه بهار) وراجع ديوان گلشنى شيرازي.
(٦١٥٦: ديوان گل محمد نقشبندى) ترجمه وأورد شعره في (مقالات الشعراء ص ٦٩٢) وطبع منظومة (الهى نامه) لگل محمد صاحب عالي في الهند في ١٨٩١ م.
(٦١٥٧: ديوان گمنام تفرشي) وهو الميرزا حسين خان الملقب (مرصع پوش) رئيس الفرقة الذهبية باردبيل وحاكمها ومات هناك في أول رمضان ١٣٣٤. وكتب محسن حالي أردبيلي المذكور في ص ٢٢٦ رسالة في أحواله. طبعت في ١٣٥١ بشيراز وطبع ديوانه في ١٥٨ ص.
(٦١٥٨: ديوان گمنام هندي) وهو محمد جمال الدين بن وحيد الدين بن محيي الدين من امراء بهو پال. أورد شعره نقلا عن ديوانه في (روشن ص ٥٨٨ ٥٩٣) مع الاطراء وقال إن عمره ثمانين سنة.
(٦١٥٩: ديوان گنابيگم هندي) أو شعرها. هي بنت على قلى خان واله الداغستاني وزوجة اعتماد الدولة غازي. قال في (گلشن ص ٣٥٠) انها لصغر جسمها لقبت به ب‍ (نه سيرى) وأورد شعرها في (از رابعه تا پروين ص ١٨٩) نقلا عن (تذكرة شعراء دكن) وفى (تذكرة الخواتين ص ١٥٨) ان لها اشعار فارسية وأردوية.

(٩٣٥)