ملاذ الأخيار في فهم تهذيب الأخبار - العلامة المجلسي - الصفحة ٤٦ - الحديث ١٤

أي: الشدة و الضيق فيها. و على نسخة الغين المعجمة و الياء المثناة التحتانية يكون كناية عن الجوع، فإن عند الجوع ينتن ريح الفم.

و يؤيده أن في كشف الغمة و أكثر نسخ الكافي" فلا تغيروا أفواههم" [١] و كذا في نهج البلاغة [٢] أيضا.

و قال ابن أبي الحديد في شرحه قوله" فلا تغيروا" يحتمل تفسيرين:

أحدهما: لا يجيعوهم، فإن الجائع فمه يتغير نكهته.

و الثاني: لا تحوجوهم إلى تكرار الطلب و السؤال، فإن السائل ينصب ريقه و ينشف لهواته و يتغير ريح فمه. انتهى.

و يحتمل أن يكون حينئذ بالباء الموحدة إشارة إلى الجوع الأغبر، كما ورد في بعض الأخبار.

و قال في النهاية: هذا من أحسن الاستعارات، لأن الجوع إنما يكون في السنين المجدبة، و سني‌ [٣] الجدب تسمى" غبراء" لاغبرار آفاقها و أرضها من قلة الأمطار [٤].

و في أكثر نسخ الفقيه" فلا تعر" [٥] أي: لا تصيح.

قال في القاموس: عر الظليم يعر عرارا بالكسر صاح‌ [٦]. و لعله أظهر من‌

[١]كشف الغمّة ١/ ٤٣٢.

[٢]نهج البلاغة ص ٤٢١، و فيه: فلا تغبوا.

[٣]في المصدر: و سنو.

[٤]نهاية ابن الأثير ٣/ ٣٣٧.

[٥]من لا يحضره الفقيه ٤/ ١٤٠.

[٦]القاموس المحيط ٢/ ٨٧.